Ерос Рамацоти - Говорѝ с мен

-------------------------------------------------------------------

Autori: Eros Ramazzotti, Adelio Cogliati & Claudio Guidetti

-------------------------------------------------------------------------

Автори: Ерос Рамацоти, Аделио Коляти & Клаудио Гуидети

-------------------------------------------------------------------------------

Ma dove guardano mai

quegli occhi spenti che hai...

Cos'è quel buio che li attraversa...

Hai tutta l'aria di chi

da un po' di tempo oramai

ha dato la sua anima per dispersa.

--

Non si uccide un dolore

anestetizzando il cuore.

C'è una cosa che invece puoi fare,

se vuoi... (x 3)

Parla con me.

Parla mi di te.

Io ti ascolterò.

Vorrei capire di più quel malessere che hai tu.

Parla con me.

Tu provaci almeno un po'.

Non ti giudicherò,

perchè se un colpa se c'è, non si può dare solo a te.

Parla con me.

--

Col mondo messo com'è...

anche il futuro per te

lo vedi come un mare in burrasca.

Ti fa paura, lo so,

io non ci credo però

che almeno un sogno 

tu non abbia in tasca.

--

 Ma perchè quel pianto asciuto...

non tenerti dentro tutto.

C'è una cosa che invece puoi fare,

se vuoi... (x 3)

Parla con me.

Parla mi di te.

Io ti ascolterò.

Vorrei capire di più quel malessere dentro che hai tu.

Parla con me.

Tu dimmi che cosa c'è.

Io ti ascolterò.

Se vuoi guarire però, prova un po' a innamorarti di te.

--

Non negarti la bellezza di scoprire

quanti amori coltivati puoi

far fiorire,

sempre se tu vuoi.

--

Parla con me.

Parla mi di te.

Io ti ascolterò.

Vorrei capire di più quel malessere dentro che hai tu.

--

Parla con me.

Tu dimmi che cosa c'è.

Io ti risponderò.

Se vuoi guarire però, prova un po' a innamorarti di te.

--

Parla con me.

Parla con me.

---------------------------------------------------------------------------------------

Но накъде гледат

тези твои очи вече угаснали...

Какъв е този мрак в тях...

Имаш досущ лицето на някой, 

който отскоро

е обявил душата си за изгубена.

--

Не се убива болка,

като се поставя на сърцето упойка.

Има едно нещо обаче, което може да направиш,

ако искаш... (x 3)

Говорѝ с мен.

Говорѝ ми за себе си.

Аз ще те слушам.

Бих искал да разбера повече за болката в теб.

Говорѝ с мен.

Опитай поне малко.

Няма да те съдя,

защото ако има вина, не само твоя е тя.

Говорѝ с мен.

--

Със света... такъв, какъвто е...

дори бъдещето си

виждаш като бурно море.

Плаши те, зная,

но не вярвам да нямаш поне 

една мечта

в джоба си.

--

Но защо този плач без сълзи...

не дръж всичко в себе си.

Има едно нещо обаче, което може да направиш,

ако искаш... (x 3)

Говорѝ с мен.

Говорѝ ми за себе си.

Аз ще те слушам.

Бих искал да разбера повече за болката в теб.

Говорѝ с мен.

Кажи ми какво има.

Аз ще ти отговоря.

Ако искаш изцеление обаче, опитай малко да се влюбиш в себе си.

Не отричай красотата на любовите, които може да отгледаш

и да разцъфнат,

ако поискаш.

--

Говорѝ с мен.

Кажи ми какво има.

Аз ще ти отговоря.

Ако искаш изцеление обаче, опитай малко да се влюбиш в себе си.

--

Говорѝ с мен.

Говорѝ с мен.

-------------------------------------------------------

Надписите от видеото на песента:

1. Non riesco a parlarti, dove sei

2. L'eredità è tua. Ora sei ricca.

3. Non ti sopporto. Non chiamarmi più

4. Comprami subito 1000 azioni!

5. Quanto hai pagato i jeans? Vedo che ti stanno benissimo

6. A che ora è il party? Alle 9. Vediamoci li!

7. Il bimbo non è mio. Arrangiati e lasciami stare!

---------------------------------------------------------------------------

1. Не мога да се свържа с теб, къде си!?

2. Наследството е твое. Вече си богата.

3. Не те понасям. Не ми звъни повече!

4. Купи ми веднага 1000 акции!

5. Колко ти струваха дънките? Страхотно ти стоят!

6. – В колко часа̀ е партито?

– В 9. Там ще се видим.

7. Детето не е мое. Оправяй се сама и ме остави на мира!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 http://www.youtube.com/watch?v=bThSI666jJY