Ерос Рамацоти - Миг спокойствие

-----------------------------------------------------------------------

Autori: Adelio Cogliati, Claudio Guidetti & Eros Ramazzotti

-----------------------------------------------------------------------------

Автори: Аделио Коляти, Клаудио Гуидети & Ерос Рамацоти

-----------------------------------------------------------------------------------

Oggi io non ho proprio voglia
di vedere gente intorno,
chiudi tutte le porte.
Oggi dico no a chi mi imbroglia,
a chi manovra ogni giorno,
verità capovolte.
 

Me ne sto
qui da solo con te,
il pericolo che c'è,
lo terremo a distanza.
Me ne sto
qui da solo con te,
voglio farlo prima che
il cielo crolli sulla stanza.

--

Fammi respirare solo un attimo di pace,
questo sorso d’aria pura, finché c'è.
Voglio dedicarmi solo
agli affetti a me più cari,
specialmente se si tratta di te.
 

Fammi assaporare questo attimo di pace
per sentirlo fino in fondo dentro me,
oggi che anche i sogni atterrano
e chiudono le ali,
perché il tempo di volare non è,
non è.

--

Vista la citta dalla collina,
sembra un gigantesco flipper,
con tutte quelle luci.
Anche se
questo un gioco non è,
le palline siamo noi,
schizzate in una folle danza.

--

Fammi respirare solo un attimo di pace,
questo sorso d’aria pura, finché c'è.
Voglio dedicarmi solo
agli affetti a me più cari,
specialmente se si tratta di te.

Fammi assaporare questo attimo di pace
via da ogni guerra che anche tu non vuoi,
dalle raffiche di immagini
e spargimenti vari
di inchiostro velenoso intorno a noi.
 

(Oh, no...)

--

Un momento così,
chissà quando poi tornerà...
Un momento così,
io vorrei davvero
fosse la normalità.

--

Fammi respirare solo un attimo di pace,
questo sorso d’aria pura, finché c'è.
Voglio dedicarmi solo
agli affetti a me più cari,
specialmente se si tratta di te.

Fammi assaporare questo attimo di pace
per sentirlo fino in fondo dentro me,
oggi che anche i sogni atterrano
e chiudono le ali,
perché il tempo di volare non è,
non è,
non è.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Днес никак нямам желание

да виждам хора наоколо,

затворѝ всички врати.

Днес казвам не на онези, които ме мамят,

на онези, които контролират всеки ден

обратната истина.

Оставам си

тук с теб,

опасността, която дебне,

ще я оставим надалеч.

Оставам си

тук с теб,

искам да го направя, преди

небето да се стовари върху стаята.

--

Позволи ми да дишам просто миг спокойствие,

тази глътка чист въздух.

Искам да се отдам само

на чувствата си най-скъпи,

особено когато става дума за теб.

Позволи ми да вкуся този миг спокойствие,

за да го почувствам дълбоко,

днес, когато дори мечтите се приземяват

и прибират крилата си,

защото време за летене не е,

не е.

--

Погледни от хълма града,

прилича на гигантски лабиринт с кълба,

с всичките тези светлини.

И макар че

това игра не е,

кълбата сме ние,

в луд танц бликаме.

--

Позволи ми да дишам просто миг спокойствие,

тази глътка чист въздух.

Искам да се отдам само

на чувствата си най-скъпи,

особено когато става дума за теб.

Позволи ми да вкуся този миг спокойствие,

далеч от всяка война, която и ти не искаш,

от вихрите на образи

и разливи различни

на мастилена отрова наоколо.

(О, не...)

--

Един момент като този,

кой знае кога ще се повтори...

Един момент като този,

наистина желая

да беше рутина.

--

Позволи ми да дишам просто миг спокойствие,

тази глътка чист въздух.

Искам да се отдам само

на чувствата си най-скъпи,

особено когато става дума за теб.

Позволи ми да вкуся този миг спокойствие,

за да го почувствам дълбоко,

днес, когато дори мечтите се приземяват

и прибират крилата си,

защото време за летене не е,

не е,

не е.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=_IVL0Sktcx0