1 нояб. 2013 г., 19:10

Evanescence - Disappear 

  Переводы » Песня, с английского
1113 0 0
3 мин за четене

Disappear

Hollow, like you don't remember me
Underneath everything I guess I always dreamed
That I would be the one to take you away from all this wasted pain
But I can't save you from yourself

Don't you want to feel?
Don't you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down until you're frozen
I can't let you fall apart
You don't even know what you've done to me
But I could be the one to take you away from all this wasted pain
If you could just wake up

Don't you want to feel?
Don't you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down until you're
All alone,
All alone and drowning in your past.
Take it back,
Take it back I still believe you can.

Don't you want to feel?
Don't you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
I can't go on pretending
So give me something real!
No one in your way but you,
How much longer are you gonna give into the fear,
Holding you down 'til you disappear...

Превод:
Изчезвам

Празен, сякаш дори не ме помниш.
Под всичко, предполагам, винаги съм мечтала аз да бъда, 

тази, която ще те отведе далеч от всичката погубена болка. 

Но не мога да те спася от теб самия.

Не искаш ли да чувстваш?
Не искаш ли да живееш живота си?
Още колко мислиш да се поддаваш на страха? 

Той те държи долу докато не измръзнеш. 

Не мога да те оставя да се предадеш.
Дори не знаеш какво си ми причинил, но аз ще бъда тази,
която ще те отведе далеч от всичката изгубена болка.
Ако можеше просто да се събудиш!

Не искаш ли да чувстваш?
Не искаш ли да живееш живота си?
Още колко мислиш да се поддаваш на страха?
Той ще те държи долу докато не останеш напълно сам. 

Напълно сам и давещ се в миналото. 

Остави го назад, остави го назад, аз все още вярвам, че можеш.

Не искаш ли да чувстваш? 
Не искаш ли да живееш живота си?
Още колко мислиш да се поддаваш на страха?
Не мога да продължавам да се преструвам. 

Така че дай ми нещо истинско!
Няма никой на пътя ти, освен теб самият.
Още колко мислиш да се поддаваш на страха?
Той ще те държи долу докато не изчезнеш. 

© Джеси Виденова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??