9 июл. 2009 г., 20:01

Evanescence - Going under 

  Переводы » Песня
1991 0 1
5 мин за четене

Evanescence - Going under



Now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried.
Screaming, deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me.
(going under)
Don't want your hand this time I'll save myself.
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom

I'm dying again...

I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies.
(So I don't know what's real and what's not)
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore

I'm dying again...

I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through

So run and scream
Scream at me I'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe I can't keep going under

I'm dying again...

I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through

I'm going under
I'm going under
I'm going under...

 

 


Evanescence - Потъвам

 

 


Сега ще ти разкажа какво правих за теб.

Изплаках 50 хиляди сълзи.

Крещях, заблуждавах се и кървях заради теб

и ти продължаваш да не ме чуваш.

(Потъвам)

Не ми е нужна помощта ти този път ще се спася сама.

Може би най-после ще се събудя.

Не измъчвана, а постоянно потискана от теб

когато осъзнах, че съм стигнала дъното...


Отново умирам...


Потъвам.

Давейки се в теб.

Пропадам завинаги.

Трябваше да дишам.

Потъвам...


Не мога да различа истината от лъжите.

(Така че, не знам кое е реално и кое не).

Все така се обърквам от мислите в главата ми.

Затова не мога да се доверя повече на себе си.


Отново умирам...


Потъвам.

Давейки се в теб.

Пропадам завинаги.

Трябваше да дишам.

Потъвам...


Продължавай така и викай.

Викай  ми.

Аз съм толкова далеч.

Няма да бъда наранена отново.

Трябваше да дишам.

Не мога да продължа да потъвам...


Отново умирам...

 

Потъвам.

Давейки се в теб.

Пропадам завинаги.

Трябваше да дишам.


Потъвам.

Потъвам.

Потъвам...

 

© Ссдкснмди Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Любима моя песен! Тези думи не могат да бъдат по-добре изпяти от никой друг, освен от Ейми Лий! Поздрав за превода!
Предложения
: ??:??