23 нояб. 2006 г., 10:16
Evanescence - Sweet Sacrifice
2 мин за четене
It's true, we're all a little insane
but it's so clear
now that I'm unchained
fear is only in our minds
taking over all the time
fear is only in our minds but its taking over all the time
your poor sweet innocent thing
dry your eyes and tistify
you know you live to break me-don't deny
sweet sacrifice
One day i'm gonna forget your name
and one sweet day, your gonna drown in my lost pain
Fear is only in our minds
taking over all the time
fear is only in your minds but its taking over all the time
your poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
and oh you know you hate me don't you, honey?
I'm your sacrifice.
(I dream in darkness
I sleep to die
erase the silence
erase my life
our burning ashes
blacken the day
a world of nothingness
blow me away)
do you wonder why you hate?
are you still too weak to survive your mistakes?
you poor sweet innocent thing
dry your eyes and tistify
you know you live to break me-don't deny
sweet sacrifice
Evanescence - Сладка жертва
Истина е,всички сме малко луди,
но е толкова чисто сега,
когато съм освободена.
Страхът е само в съзнанието ни,
превзема ни през цялото време.
Страхът е само в съзнанието ни,но ни превзема през цялото време.
Ти,сладко невинно нещо,
изсуши си очите и признай,
знаеш,че живееш да ме разбиеш-не отричай,
сладка жертва...
Един ден ще ти забравя името
и един хубав ден ще се удавиш в изгубената ми болка.
Страхът е само в съзнанието ни,
превзема ни през цялото време.
Страхът е само в съзнанието ни,но ни превзема през цялото време.
Ти,сладко невинно нещо,
изсуши си очите и признай,
знаеш,че живееш да ме разбиеш-не отричай,
сладка жертва...
(Сънувам в тъмнината,
спя,за да умра,
заличи тишината,
заличи животът ми,
изгарящата ни пепел,
светът на нищото,
издухай ме надалеч...)
Ти,сладко невинно нещо,
изсуши си очите и признай,
знаеш,че живееш да ме разбиеш-не отричай,
сладка жертва...
but it's so clear
now that I'm unchained
fear is only in our minds
taking over all the time
fear is only in our minds but its taking over all the time
your poor sweet innocent thing
dry your eyes and tistify
you know you live to break me-don't deny
sweet sacrifice
One day i'm gonna forget your name
and one sweet day, your gonna drown in my lost pain
Fear is only in our minds
taking over all the time
fear is only in your minds but its taking over all the time
your poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
and oh you know you hate me don't you, honey?
I'm your sacrifice.
(I dream in darkness
I sleep to die
erase the silence
erase my life
our burning ashes
blacken the day
a world of nothingness
blow me away)
do you wonder why you hate?
are you still too weak to survive your mistakes?
you poor sweet innocent thing
dry your eyes and tistify
you know you live to break me-don't deny
sweet sacrifice
Evanescence - Сладка жертва
Истина е,всички сме малко луди,
но е толкова чисто сега,
когато съм освободена.
Страхът е само в съзнанието ни,
превзема ни през цялото време.
Страхът е само в съзнанието ни,но ни превзема през цялото време.
Ти,сладко невинно нещо,
изсуши си очите и признай,
знаеш,че живееш да ме разбиеш-не отричай,
сладка жертва...
Един ден ще ти забравя името
и един хубав ден ще се удавиш в изгубената ми болка.
Страхът е само в съзнанието ни,
превзема ни през цялото време.
Страхът е само в съзнанието ни,но ни превзема през цялото време.
Ти,сладко невинно нещо,
изсуши си очите и признай,
знаеш,че живееш да ме разбиеш-не отричай,
сладка жертва...
(Сънувам в тъмнината,
спя,за да умра,
заличи тишината,
заличи животът ми,
изгарящата ни пепел,
светът на нищото,
издухай ме надалеч...)
Ти,сладко невинно нещо,
изсуши си очите и признай,
знаеш,че живееш да ме разбиеш-не отричай,
сладка жертва...
© Белослава Асенова Все права защищены
Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
-
горе ,долу бива.
-
Много ми харесва тази песен.. и превода си го бива! Имаш 6 точки от мен
-
Готин е превода
<i><font color=purple>Един ден ще ти забравя името
и един хубав ден ще се удавиш в изгубената ми болка.</i></font> -
На втория 'припев си се обаркала - "and oh you know you hate me don't you, honey?", а то е "and oh you love to hate me, don't you, honey" (И кaк обичаш да ме мразиш,нали, скъпи?)...и си писала "знаеш,че живееш да ме разбиеш-не отричай"... Иначе песета е стахотна!
-
Много хубава песен и превода е страхотен!
-
Мерси
-
Песента е невероятна,превода също...БРАВО!Давам 6 за превода
-
Аа намерих си я
-
Браво .. страхотен е самоче хемога да си намеря песента за да я чуя.. уж съм им фенка на evanescence ама този път съм пропуснала май
-
Браво за превода много е добър
-
Няма нищо, случва се
-
Ох да.. моя е грешката,аз съм прочела unchanged хаха Мерси,че ми каза
-
/"now that I'm unchained"-освободена,отвързана/ Страхотен превод, само с тази малка забележка! Много хубава песен
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Все права защищены. Произведения являются собственностью их авторов.
