1 июн. 2010 г., 17:28

Everlast - Love For Real 

  Переводы » Песня, с английского
1927 0 1
3 мин за четене

"Love For Real"

Her skin was soft and sweet, she wore sandals on her feet
Side by side 'till we fell asleep in her mothers bed
She stepped inside of me, said don't ever lie to me
This heart of mine can be yours, yeah, that's what she said
But I just played the role, broke the heart I stold
Because I was young, and dumb and fucked up in the head

[Chorus]:
Do you wanna be loved for real, do you wanna be loved for real
Do you wanna be (do you wanna be loved for real) loved (yes, I wanna be loved for real)
For real (do you wanna be loved for real, yes, I wanna be loved for real)

Now, down by the river, takin' off my shoes jumpin' in the water
Wash away these blues, now into the ocean, the current takes over
Words already been spokin', tales already been told
Hearts already been broken, wounds already been healed
Do you wanna be loved, do you wanna be loved for real

[Chorus] :
Do you wanna be loved for real, do you wanna be loved for real
Do you wanna be (do you wanna be loved for real) loved (yes I wanna be loved for real)
For real (do you wanna be loved for real, yes I wanna be loved for real)

Her eyes were hazel brown, she laughed the sweetest sound
And I just loved the way she lit up when she spoke
She helped me ease my pain, she stayed in the pouring rain
And I gave her all that she could take 'till she broke
She fit me like a glove, she taught me how to love
And for some ass I watched it all go up in smoke

[Chorus]:
Do you wanna be loved for real, do you wanna be loved for real
Do you wanna be (do you wanna be loved for real) loved (yes I wanna be loved for real)
For real (do you wanna be loved for real, yes, I wanna be loved for real)
Do you wanna be loved (do you wanna be loved for real, yes, I wanna be loved for real)
For real (do you wanna be loved for real, yes, I wanna be loved for real)
Do you wanna be loved (do you wanna be, do you wanna be, loved for real) for real
Do you wanna be loved (yes I wanna be loved for real, do you wanna be loved for real)
Yes, I wanna be loved for real (real, real, real...)





"Истинска любов"

Кожата й мека и нежна, тя носеше сандали.
Лежахме един до друг, докато не заспим, в леглото на майка й.
Приближи се, каза ми “Никога не ме лъжи.
Сърцето ми би могло да ти принадлежи.”, да, така каза.
Но аз просто си изиграх ролята, разбих откраднатото й сърце,
защото бях млад, и глупав, и пре*бан в главата.

Припев: 
Искаш ли да бъдеш обичан истински, искаш ли да бъдеш обичан истински?
Искаш ли да бъдеш обичан?


Сега, долу при реката, свалям обувките, скачам във водата,
за да отмия тъгата, сега в океана, течението поглъща.
Думи вече са били изговаряни, приказки - разказвани.
Сърца вече са били разбивани, рани – излекувани.
Искаш ли да бъдеш обичан, искаш ли да бъдеш обичан истински?

Припев:...

Очите й бяха кафяви, имаше най-сладкият смях,
и обожавах начина, по който говореше разпалено.
Помогна ми да облекча болката, стоеше до мен в проливният дъжд.
Дадох и толкова, колкото можеше да поеме.
Бяхме един за друг, научи ме как да обичам,
и като първия тъпак, позволих всичко това да се изпари.

Припев:...


© Михаела Димитрова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??