26 апр. 2009 г., 20:43

Everything But The Girl - I didn't know I was looking for love 

  Переводы » Песня
1639 0 0
2 мин за четене

 

I was alone thinking I was just fine

Бях сама, мислейки, че съм добре.
I wasn't looking for anyone to be mine

Не търсех никого да бъде мой.
I thought love was just a fabrication

Мислех, че любовта е само измислица.
A train that wouldn't stop at my station

Влак, който не би спрял на моята спирка.
Home, alone, that was my consignment

Вкъщи, сама, на това се осланях.
Solitary confinement

Самотен затвор.
So when we met I was SKIRTING around you

И когато се срещнахме аз обикалях около теб.
I didn't know I was looking for love

Не знаех, че съм търсела любов,
Until I found you

Докато не те открих...

I didn't know I was looking for love

Не знаех , че търсех любов ,
Until I found you, honey

Докато не те намерих, скъпи...

Cause there you stood and I would

Защото ти седеше тук и аз бих
Oh I wonder could I say how I felt

О, бух се зачудила можех ли да кажа как се чувствам.
And not be misunderstood

И да не бъда неразбрана.
A thousand stars came into my system

Хиляди звезди дойдоха в света ми.
I never knew how much I had missed them

Никога не съм знаела, колко са ми липсвали.

Slap on the map of my heart you landed

Неочаквано върху картата на сърцето ми се приземи...


I was coy but you made me candid

Бях свенлива, но ти ме направи искрена.

And now the planets circle around you

И сега планетите обикалят около теб.
I didn't know I was looking for love

Не знаех, че съм търсела любов,
Until I found you
докато те намерих...


So we built from here with love the foundation

Така че, ние построихме с любов това.
In a world of tears, one consolation

В свят от сълзи, една утеха.
Now you're here, there's a full brass band

Сега си тук, тук е целият оркестър,
Playing in me like a wonderland

Свирейки в мен сякаш в приказна страна.
And if you left I would be two-foot small

И ако ти си идеш аз ще бъда нищо,
And every tear would be a waterfall

И всяка сълза би била водопад,
Soundless, boundless, I surround you

Беззвучен, безграничен, аз те обграждам...


I didn't know I was looking for love

Не знаех, че съм търсила любов,

Докато не те намерих...
Until I found you
Аз просто не знаех...
I just didn't know

© Дани Иванова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??