16 дек. 2009 г., 18:48

Fall Out Boy - 20 dollar nose bleed 

  Переводы » Песня, с английского
959 0 0
6 мин за четене

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,

ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!

 

 

Чуй песента тук

 



20 долара и кървящ нос


Искал ли си някога да изчезнеш?

Да се присъединиш към някой манастир

и да проповядваш на Manic Street?

Кой ли ще бъда, когато се събудя до непознат

в пътнически самолет?

 

Постоянно ми се вие свят.

Моля те, върни ме обратно. (Моля те, върни ме обратно.)

Моля те, върни ме обратно.

Аз съм болно бездомно куче.

Моля те, нека да вляза вътре. (Моля те, нека да вляза вътре.)

Ключовете ми падат,

докато се заклевам преди да си разменим цигарен дим.

 

Подай ми химикал.

Наречи ме г-н Бензедрин*,

но не пускай докторът да влезе.

Искам да изпусна парата.

Наречи ме г-н Бензедрин (г-н Бензедрин),

но не пускай докторът да влезе.

Не пускай доктора да влезе.

 

Изглежда като 14 карата, но без яснота.

Когато погледна към мъжа, който щеше да е крал,

мъжа, който щеше да е крал

как отива в пустинята на войната, за която баща му бе разказвал.

Но се върна със знамена върху ковчези и каза:

“Победихме!”

 

Постоянно ми се вие свят.

Моля те, върни ме обратно. (Моля те, върни ме обратно.)

Моля те, върни ме обратно.

Аз съм болно бездомно куче.

Моля те, нека да вляза вътре. (Моля те, нека да вляза вътре.)

Ключовете ми падат,

докато се заклевам преди да си разменим цигарен дим.

 

Подай ми химикал.

Наречи ме г-н Бензедрин,

но не пускай докторът да влезе.

Искам да изпусна парата.

Наречи ме г-н Бензедрин (г-н Бензедрин),

но не пускай докторът да влезе.

Не пускай доктора да влезе.

 

Ba ba ba ba бензедрин
Bla bla bla бензедрин
Ba ba ba ba ba бензедрин ah
Ba ba ba ba бензедрин
Bla bla bla бензедрин
Ba ba ba ba ba бензедрин ah

 

Само една книга наистина си струва.

Останалото доказателство е в телевизията.

 

Наречи ме г-н Бензедрин,

но не пускай докторът да влезе.

Искам да изпусна парата.

Наречи ме г-н Бензедрин (г-н Бензедрин),

но не пускай докторът да влезе.

Не пускай доктора да влезе.

 

Искал ли си някога да изчезнеш?

 

Не съм аз, а - ти.

Всъщност е нашето препариране.

Развържи балоните около вратът ми и ме накажи.

Просто участвам в състезанието.

Върни ме във фабриката за лепило.

Винаги съм мислел, че ще отплавам надалеч

и че никога няма да се върна.

Но съм навъртял достатъчно километри с колата си,

за да закарам момчетата у дома.

Но нали ме знаеш: обичам да бъда сам,

за да можеш и ти да си сама.

Класациите са скучни

и децата заспиват.

Момичето държи бебе.

Казваш, че не ме слушаш,

а аз желая...

Казах... Казах ти....

 

 

*Вид наркотик

 

 

 

20 Dollar Nose Bleed


Featuring Brendon Urie


Have you ever wanted to disappear?
And join a monastery
Go out and preach on Manic Street?
Who will I be when I wake up next to a stranger
On a passenger plane? (Passenger plane)

Permanent jet lag
Please take me back (Please take me back)
Please take me back
I'm a stray dog sick
Please let me in (Please let me in)
The mad key's tripping
singing vows before we exchange smoke rings

Give me a pen
Call me
Mr. Benzedrine
But don't let the doctor in
I wanna blow off steam and
Call me
Mr. Benzedrine (Mr. Benzedrine)
But don't let the doctor
Don't let the doctor in

It feels like fourteen carats but no clarity
When I look at the man who would be king
The man who would be king
Goes to the desert the same war his dad rehearsed
Came back with flags on coffins and said
"We won, oh we won"

Permanent jet lag
Please take me back (Please take me back)
Please take me back
I'm a stray dog sick
Please let me in (Please let me in)
The mad key's tripping
singing vows before we exchange smoke rings

Give me a pen
Call me
Mr. Benzedrine
But don't let the doctor in
I wanna blow off steam and
Call me
Mr. Benzedrine (Mr. Benzedrine)
But don't let the doctor
Don't let the doctor in

Ba ba ba ba benzedrine
Bla bla bla benzedrine
Ba ba ba ba ba benzedrine ah
Ba ba ba ba benzedrine
Bla bla bla benzedrine
Ba ba ba ba ba benzedrine ah

Only one book really matters
The rest of the proof is on the television, on the...

Call me
Mr. Benzedrine
But don't let the doctor in
I wanna blow off steam
Call me
Mr. Benzedrine (Mr. Benzedrine)
But don't let the doctor
Don't let the doctor in

Have you ever wanted to disappear?

[Spoken:]
It's not me, it's you
Actually, it's the taxidermy of you and me
Untie the balloons from around my neck and ground me
I'm just a racehorse on the track
Send me back to the glue factory
Always thought I'd float away
And never come back
But I've got enough miles on my car
To fly the boys home on my own
But you know me: I like being all alone
And keeping you all alone
And the charts are boring
And the kids are snoring
And the girl's in a sling
You say you're not listening and I said I'm wishing...
And I said... I said...

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??