13 дек. 2009 г., 15:48  

Fall Out Boy - Dance, Dance 

  Переводы » Песня, с английского
2514 0 0
9 мин за четене

 

Танцувай

 

Тя каза, че не е добра в приказките, но аз съм по-зле.

Почти заекнах “една романтична шега” заседнала на езика ми.

Писна ми от тези твърде преиграни думи.

Тази вечер не може да стане по-лошо

или никой не трябва да се чувства така.

 

Раздвоен съм с натежало сърце.

Не искам да забравя гласа ти.

Имам само тези думи, затова ще ги напиша,

за да можеш да ги изхвърлиш.

 

Танцувай!

Разпадаме се на почивката.

Танцувай!

Това са животите, които би искал да водиш.

Танцувай, така те ще те обикнат,

ако знаеха колко много ме обичаше нещастието.

 

Винаги се предаваш преди да си разбрал,

че не се нуждаеш от питие,

то е само в краен случай.

Но е първата грешка.

 

Раздвоен съм с натежало сърце.

Не искам да забравя гласът ти.

Имам само тези думи, затова ще ги напиша,

за да можеш да ги изхвърлиш.

 

Защо не покажеш малкото сила

която пазиш за неговото легло, любима?

 

Танцувай!

Разпадаме се на почивката.

Танцувай!

Това са животите, които би искал да водиш.

Танцувай, така те ще те обикнат,

ако знаеха колко много ме обичаше нещастието.

 

Защо не покажеш малкото сила

която пазиш за неговото легло?

Искам само да покажеш съчувствие,

като пропълзиш в леглото с мен.

 

Танцувай!

Разпадаме се на почивката.

Танцувай!

Това са животите, които би искал да водиш.

Танцувай, така те ще те обикнат.

Танцувай, така те ще те обикнат.

Танцувай, така те ще те обикнат,

ако знаеха колко много ме обичаше нещастието.

 

Танцувай!

 

  

Dance, Dance

 

She says she's no good with words but I'm worse
Barely stuttered out
"A joke of a romantic" or stuck to my tongue
Weighed down with words too over-dramatic
Tonight it's "it can't get much worse"
Vs. "no one should ever feel like.."

I'm two quarters and a heart down
And I don't want to forget how your voice sounds
These words are all I have so I'll write them
So you need them just to get by

Dance, Dance
We're falling apart to half time
Dance, Dance
And these are the lives you'd love to lead
Dance, this is the way they'd love
If they knew how misery loved me

You always fold just before you're found out
Drink up its last call
Last resort
But only the first mistake and I...

I'm two quarters and a heart down
And I don't want to forget how your voice sounds
These words are all I have so I'll write them
So you need them just to get by

Why don't you show me the little bit of spine
You've been saving for his mattress, love

Dance, Dance
We're falling apart to half time
Dance, Dance
And these are the lives you'd love to lead
Dance, this is the way they'd love
If they knew how misery loved me

Why don't you show me the little bit of spine
You've been saving for his mattress (mattress, mattress)
I only want sympathy in the form of you crawling into bed with me

Dance, Dance
We're falling apart to half time
Dance, Dance
And these are the lives you'd love to lead

Dance this is the way they'd love (way they'd love)
Dance this is the way they'd love (way they'd love)
Dance this is the way they'd love
If they knew how misery loved me

Dance, Dance
Dance, Dance
Dance, Dance
Dance, Dance

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??