31 дек. 2009 г., 14:11

Fall Out Boy - This ain't a scene, it's an arms race 

  Переводы » Песня, с английского
1587 0 0
6 мин за четене

Чуй песента тук



Това не е преструвка, а надпревара във въоражаването

 

Аз съм дилър на оръжия.

А на вас ви подхождат оръжия, под формата на думи.

Наистина не ми пука коя страна печели,

докато всички в стаята пеят.

Такава ми е работата.

 

Това не е преструвка, а надпревара във въоражаването.

Това не е преструвка, а надпревара във въоражаването.

Това не е преструвка, а надпревара във въоражаването.

Не съм рамото, на което да поплачеш.

И май се отплесвам.

 

Аз съм водачът и лъжите, които плета са толкова заплетени.

Толкова са заплетени.

Аз съм водачът и лъжите, които плета са толкова заплетени.

Толкова са заплетени.

 

Написах евангелието преди да се откажа.

(Изглеждаш доста затънал)

Но истинските мадами вече са потънали.

(Примадоните на мизерията)

Нощем, докато спиш, ние боядисваме боклука ти в златно.

Сблъскваме се, не като много коли,

а по-скоро като на парти.

 

Това не е преструвка, а надпревара във въоражаването.

Това не е преструвка, а надпревара във въоражаването.

Това не е преструвка, а надпревара във въоражаването.

Този ван е препълнен,

моля, хванете си друг.

 

Аз съм водачът и лъжите, които плета са толкова заплетени.

Толкова са заплетени.

Аз съм водачът и лъжите, които плета са толкова заплетени.

Толкова са заплетени.

 

Yeahh…
Whoa-ohh

 

Всички момчета, които не са могли да танцуват

и всички момичета, чиито устни не могат да се движат достатъчно бързо,

пейте с цяло гърло.

 

Това не е преструвка, а надпревара във въоражаването. (x6)

 

Аз съм водачът и лъжите, които плета са толкова заплетени.

Толкова са заплетени.

Аз съм водачът и лъжите, които плета са толкова заплетени.

Толкова са заплетени.

 

 

 

 

 

This Ain't a Scene, It's an Arms Race

 

I am an arms dealer
Fitting you with weapons in the form of words
And don't really care which side wins
As long as the room keeps singing
That's just the business I'm in, yeah

This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
I'm not a shoulder to cry on
But I digress

I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate

I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate

I wrote the gospel on giving up
(You look pretty sinking)
But the real bombshells have already sunk
(Prima donnas of the gutter)
At night we're painting your trash gold while you sleep
Crashing not like heaps of cars*,
No, more like p-p-p-parties

This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This bandwagon's full
Please, catch another

I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate

I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate

Yeahh…
Whoa-ohh

All the boys who the dance floor didn't love
And all the girls whose lips couldn't move fast enough
Sing, until your lungs give out

This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
(Now you)
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
(Wear out the groove)
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
(Sing out loud)
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
(Oh, oh)
This ain't a scene, it's a goddamned arms race

I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate

I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??