RoNsKi (Вероника)
3 8
11 июн. 2008 г., 09:59

Филип Киркоров - Жестокая любоь 

  Переводы » Песня, с русского
8592 0 5
2 мин за четене
 

Жестокая Любовь

Я тебе посвящал все песни свои,
я себя открывал - что хочешь бери.
И с надеждою ждал, когда же тронется лед,
только в сердце любимом
любовь не живет.


Припев:
А я и не знал,
что любовь может быть жестокой,
а сердце таким одиноким.
Я не знал... Я не знал...
Но, все равно,
я тебе желаю счастья.
Нам незачем больше встречаться...
Я все сказал.. я все сказал..

 
Никого не встречал я прекрасней, чем ты,
и душа замирала от такой красоты.
Но в любимых глазах я увидел ответ,
и застыла душа от холодного "Нет".


Припев:
А я и не знал,
что любовь может быть жестокой,
а сердце таким одиноким.
Я не знал... Я не знал...
Но, все равно,
я тебе желаю счастья.
Нам незачем больше встречаться...
Я все сказал... Я все сказал... / 2
 

 

 


Жестока любов

 

На теб посветих

всички свои песни.

Аз в тях се разкрих -

вземи от мен каквото искаш...

И с надежда очаквах,

кога ледът ще се стопи,

но в сърцето любимо

любов не гори...

 

Припев:

Но аз не знаех,

че любовта може да е жестока,

а сърцето така (толкова) самотно...

Аз не знаех... / 2

И все пак - желая ти щастие,

безсмислено е да се срещаме повече.

Аз всичко ти казах.

 

Не съм срещал никой

по-прекрасен от теб

и душата ми замира от твоята красота.

Но в очите любими

аз прочетох отговора

и душата ми застина от студеното ти "Не".

 

Припев: / 2

© Вероника Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??