21 авг. 2007 г., 11:56

Fiona Apple- Sally's song (the nightmare before x-mas) 

  Переводы
1195 0 1
1 мин за четене
SALLY
I sense there's something in the wind
That feels like tragedy's at hand
And though I'd like to stand by him
Can't shake this feeling that I have
The worst is just around the bend

And does he notice my feelings for him?
And will he see how much he means to me?
I think it's not to be

What will become of my dear friend?
Where will his actions lead us then?
Although I'd like to join the crowd
In their enthusiastic cloud
Try as I may, it doesn't last

And will we ever end up together?
no, I think not, it's never to become
For I am not the one


Песента на Сали ( Кошмара преди Коледа)

Усещам,че във вятъра има нещо
Което ме кара да се чувствам сякаш наблизо се случва трагедия
И въпреки че бих желала да остана до него
Не мога да се отърся от чувството, което имам
Най-лошото е просто да се побъркаш

Дали той забелязва чувствата ми към него?
И дали ще забележи колко много означава за мен?
Мисля,че няма да стане

Какво ще стане от моя скъп приятел?
Докъде ще ни заведат действията му?
Въпреки че бих искала да се присъединя към тълпата
Във възторжения им облак
Може и да опитам, но няма да продължи за дълго

И дали някога в крайна сметка ще бъдем заедно?
Не, не мисля, никога няма да се случи
Защото аз не съм единствената

© ГВ Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Тази песен е много хубава и филма много го обичам! 6 за превода
Предложения
: ??:??