13 февр. 2009 г., 22:24

Five finger death punch - Never enough 

  Переводы » Песня, с английского
4475 0 3
3 мин за четене

Five Finger Death Punch NEVER ENOUGH

 

I'm so fed up with everyone around me
No one seems to care
I'm just so far gone and nothings gonna change
I'll never be the same

It's always do this do that
Everything they want to
I don't wanna live that way (No)
Every chance they get they're always
Pushing me away

It's never enough, no it's never enough
No matter what I say
It's never enough, no it's never enough
I'll never be what you want me to be

It's all so messed up and no one ever listens
Everyone's deranged
I'm just so fucked up and i'm never gonna change
I lay it all to waste

They're always say this say that
Nothing that you want to
I don't wanna live that way (No)
Every chance they get they're always
Shoving me aside

It's never enough, no it's never enough
No matter what I say
It's never enough, no it's never enough
I'll never be what you want me to be
I'm done!

In the end we're all just chalk lines on the concrete
Drawn only to be washed away
For the time that I've been given
I am what I am

I'd rather hate you for everything you are
Than ever love you for something you are not
I'd rather you hate me for everything I am
Than have you love me for something that I can't

It's never enough, it's never enough
No matter what I say
It's never enough, no it's never enough
No matter who I try to be
It's never enough, no it's never enough
No matter how I try to change
It's never enough, never never enough
I'll never be what you want me to be


НИКОГА ДОСТАТЪЧНО


Толкова съм претоварен от всички покрай мен,
изглежда на никой не му пука,
аз съм просто изчезнал и нищо няма да се промени,
никога няма да бъда същия.

Винаги е "направи това, направи онова"-
всичко каквото те искат;
аз не искам да живея по този начин (Не),
Всеки повод, който те получат, те винаги
ме отблъскват.

Никога не е достатъчно, не, не е достатъчно,
без значение какво казвам
ти не е никога достатъчно, не, не е достатъчно,
аз никога няма да бъда каквото ти ме искаш да бъда.

Всичко е такава бъркотия и никой никога не слуша,
всички са побъркани,
аз съм просто преебан и никога няма да се променя,
хвърлям всичко на боклука

Те винаги казват това, казват онова -
нищо, което ти искаш да чуеш
аз не искам да живея по този начин (Не),
Всеки повод, който те получат, те винаги
ме блъскат настрани.

Никога не е достатъчно, не, не е достатъчно,
без значение какво казвам
ти не е никога достатъчно, не, не е достатъчно,
аз никога няма да бъда каквото ти ме искаш да бъда.
Свършен съм!

На края всички сме просто тебеширени линии на бетон-
измъчени, за да им бъдат пречистени греховете.
За времето, което съм отделил
аз съм каквото съм

Бих предпочел да те мразя за всичко, което си,
отколкото някога да те обичам за нещо, което не си.
Предпочитам ти да ме мразиш за това, което съм,
отколкото да ме обичаш за нещо, което не мога [да бъда]

Никога не е достатъчно, не, не е достатъчно,
без значение какво казвам.
Никога не е достатъчно, не, не е достатъчно,
без значение кой се опитвам да бъда.
Никога не е достатъчно, не, не е достатъчно,
без значение как се опитвам да се променя.
ти не е никога достатъчно, не, не е достатъчно,
аз никога няма да бъда каквото ти ме искаш да бъда.

© Тамара Сарафова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • много добър превод, много добра песен и много яка група / за превода има 3 варианта
    1.ти си преписъла вбокс
    2.от вбокс са преписъли от тебе
    3.ти и teddy_bear1 сте една и съща
  • Много много як превод,песента е страхотна ,групата направо кърти! Браво ,браво
  • страхотен превод браво тая група ми е от любимите текстовете им са много надъхващи
Предложения
: ??:??