31 авг. 2012 г., 08:00

Five Finger Death Punch - Pride 

  Переводы » Песня, с английского
3319 0 0
4 мин за четене

Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah 
Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah 

Johnny Cash and PBR, Jack Daniels, NasCar 
Facebook, Myspace, iPod, Bill Gates 
Smith and Wesson, NRA, Firewater, Paleface 
Dimebag, Tupac, Heavy Metal, Hip hop 
(I am) what you fear most, (I am) what you need 
(I am) what you made me, (I am) the American dream 
I'm not selling out, I'm buying in 

Джони Кеш и PBR, Джак Даниелс, Наскар,

Фейсбук, Майспейс, айПод, Бил Гейтс,

Смит и Уесън, NRA, Файъруотър, Пейлфейс,

Dimebag, Тупак, Хеви Метъл, Хип хоп

(Аз съм) това, от което се страхуваш най-много,

(Аз съм) това, от което се нуждаеш,

(Аз съм) това, което ме направи,

(Аз съм) Американската мечта,

Аз не разпродавам, аз изкупувам!


I will not be forgotten, this it my time to shine 
I've got the scars to prove it, only the strong survive 
I'm not afraid of dying, everyone has their time 
I've never favored weakness, welcome to the pride 

Няма да бъда забравен, сега е времето да блесна.

Имам белезите да го докажа, че само силния оцелява.

Не съм изплашен от смъртта, всеки си има своето време.

Никога насърчавам слабостта, добре дошъл в прайда!


Disneyland, White House, JFK and Micky Mouse 
John Wayne, Springsteen, Eastwood, James Dean 
Coca Cola, Pepsi, Playboy, Text me 
NFL, NBA, Brett Favre, King James 

 

Дисниленд, Белия дом, JFK и Мики Маус,

Джон Уейн, Спрингстийн, Ийстууд, Джеймс Дийн,

Кока-кола, Пепси, Плейбой, Text me

NFL, NBA, Брет Фавр, Крал Джеймс


(I am) all American, (I am) living the dream 
(I am) what you fear most, (I am) anarchy 
I'm not selling out, I'm buying in 

(Аз съм) всички Американци, (Аз) изживявам мечтата,

(аз съм) това, то което се страхуваш най-много.

(Аз съм) анархия!

Аз не разпродавам, аз изкупувам!


I will not be forgotten, this it my time to shine 
I've got the scars to prove it, only the strong survive 
I'm not afraid of dying, everyone has their time 
I've never favored weakness, welcome to the pride 

Няма да бъда забравен, сега е времето да блесна.

Имам белезите да го докажа, че само силния оцелява.

Не съм изплашен от смъртта, всеки си има своето време.

Никога насърчавам слабостта, добре дошъл в прайда!


(Since the dawn of time only the strong have survived, I will not be 
Forgotten) 

(Откакто свят светува, само най-силните оцеляват, аз няма да бъда забравен)
Welcome to the pride 

Добре дошли в прайда!

Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah 
Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah 
(Only the strong survive) 

(Само най-силните оцеляват)

Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah 
Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah 
(Welcome to the pride) 

(Добре дошли в прайда!)

I will not be forgotten, this it my time to shine 
I've got the scars to prove it, only the strong survive 
I'm not afraid of dying, everyone has their time 
I've never Favored weakness, welcome to the pride

 

Няма да бъда забравен, сега е времето да блесна.

Имам белезите да го докажа, че само силния оцелява.

Не съм изплашен от смъртта, всеки си има своето време.

Никога насърчавам слабостта, добре дошъл в прайда!

© Ваня Тодорова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??