31 июл. 2018 г., 23:36  

Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off You 

  Переводы » Песня, с английского
3187 0 0
11 мин за четене

Франки Вали - ... как да сваля от теб очи...

--------------------------------------------------------

Authors: Bob Crewe & Robert Gaudio

-------------------------------------------------------------

Автори: Боб Крю & Робърт Гаудио

------------------------------------------------------------------

Other artists: Andy Williams

-----------------------------------------------------------------------

Други изпълнители: Анди Уилямс

----------------------------------------------------------------------------

You're just too good to be true,
can't take my eyes off you...
You'd be like Heaven to touch,
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived,
and thank God I'm alive.
You're just too good to be true,
can't take my eyes off you...

Pardon the way that I stare,
there's nothing else to compare.
The sight of you leaves me weak,
there are no words left to speak.
But if you feel like I feel,
please let me know that is real.
You're just too good to be true,
can't take my eyes off you...

--

I love you, baby,
and if it's quite all right,
I need you baby,
to warm the lonely night.
I love you, baby,
trust in me, when I say.

Oh, pretty baby,
don't bring me down, I pray.
Oh pretty, baby,
now that I've found you, stay
and let me love you, baby,
let me love you.

You're just too good to be true,
can't take my eyes off you...
You'd be like heaven to touch,
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived,
I thank God I'm alive.
You're just too good to be true,
can't take my eyes off you...

--

I love you, baby,
and if it's quite all right,
I need you baby,
to warm the lonely night.
I love you, baby,
trust in me when I say.

Oh, pretty baby,
don't bring me down, I pray.
Oh, pretty baby,
now that I've found you, stay.
Oh, pretty baby,
trust in me, when I say.

I need you, baby,

don’t bring me down, I pray.

Oh, pretty baby,

now that I found you, stay

and let me love you, baby,

let me love you.

--------------------------------------------------------------------------------------

Нещо твърде хубаво си ти, сякаш сънувам,

как да сваля от теб очи...

Допирът ти сигурно е като този на небето,

толкова искам в себе си да те притискам.

Най-накрая любовта при мен пристигна,

благодаря на Господ, че съм жив.

Нещо твърде хубаво си ти, сякаш сънувам,

как да сваля от теб очи...

Извинявай, че така втренчено те гледам,

но несравнима си ти.

Щом те видя,

коленете ми омекват,

без думи оставам.

Но ако и ти се чувстваш така, както аз,

потвърди, че не сънувам.

Нещо твърде хубаво си ти, сякаш сънувам,

как да сваля от теб очи...

--

Обичам те, миличка,

ако това не те притеснява,

от теб се нуждая,

желая да стоплиш самотните ми нощи.

Обичам те, миличка,

повярвай ми, когато го казвам.

Миличка, толкова си хубава,

не ме разочаровай, моля се.

Миличка, толкова си хубава,

сега, когато те открих, при мен остани,

позволи ми да те обичам, миличка,

позволи ми да те обичам.

Нещо твърде хубаво си ти, сякаш сънувам,

как да сваля от теб очи...

Допирът ти сигурно е като този на небето,

толкова искам в себе си да те притискам.

Най-накрая любовта при мен пристигна,

благодаря на Господ, че съм жив.

Нещо твърде хубаво си ти, сякаш сънувам,

как да сваля от теб очи...

--

Обичам те, миличка,

ако това не те притеснява,

от теб се нуждая,

желая да стоплиш самотните ми нощи.

Обичам те, миличка,

повярвай ми, когато го казвам.

Миличка, толкова си хубава,

не ме разочаровай, моля се.

Миличка, толкова си хубава,

сега, когато те открих, при мен остани.

Миличка, толкова си хубава,

обичам те, повярвай ми, когато го казвам.

Миличка, от теб се нуждая,

не ме разочаровай, моля се.

Миличка, толкова си хубава,

сега, когато те открих, при мен остани,

позволи ми да те обичам, миличка,

позволи ми да те обичам.

------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=PEENq0d6fWI (Франки Вали)

2. https://www.youtube.com/watch?v=OxahtnSAzgU (Анди Уилямс)

3. https://www.youtube.com/watch?v=uB6YO8qlmNE [фокстрот (слоу фокс/ слоуфокс)]

4. https://www.youtube.com/watch?v=3We21ZkpFj0 [фокстрот (слоу фокс/ слоуфокс)]

5. https://www.youtube.com/watch?v=N9q_Tv43988 (хореография за сватбен танц)

6. https://www.youtube.com/watch?v=eWUA2DP7OFM [фокстрот (слоу фокс/ слоуфокс); трио]

 

© Любов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??