19 нояб. 2021 г., 06:22  

Gaia - Mi ricordo un po’ di me 

  Переводы » Песня, От италианского
1021 0 0
9 мин за четене

Гая - Спомням си малко за себе си

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Simone Privitera (Simon Says), Davide Napoleone, Simone Sproccati, Giorgio Spedicato, Martina Beltrami & Gaia Gozzi (Gaia)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Симоне Привитера (Саймън Сез), Давиде Наполеоне, Симоне Спрокати, Джорджо Спедикато, Мартина Белтрами & Гая Гоци (Гая)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sulle mani spine disegnate…

venute fuori per non farmi male…

ad occhi chiusi so vedere meglio…

quello che ho intorno…

Ho scelto io da dove cominciare…

non ho mai chiesto da che parte stare…

se sulla riva oppure in mare aperto…

l’orizzonte è lo stesso… sono istinto ed eccezione…

la mia gravità…

il sorriso di mia madre

che mi salverà…

e mi ricorda un po’ di me… (-ee-ee-ee-e…)…

e mi ricorda un po’ di me… (-ee-ee-ee-e…)…

e mi ricorda un po’ di…

è da qui che voglio ripartire…

dalle scommesse… quelle fatte male…

un’altra vita da poter giocare…

ho ancora un altro gettone…

… dalle risate che mi nascondevi…

… dalle parole in cui poi non credevi…

io l’ho capito senza dire niente…

chi ride per ultimo, ride

per sempre…

in faccia a chi non ci sente…

a chi ha deciso di andare…

sono io la mia rivoluzione…

[e mi ricorda un po’ di me… (-ee-ee-ee-e…)…] [x 2]

e mi ricorda un po’ di… (x 3)

Se hai già toccato il fondo, tu calpestalo…

se il tempo è già finito, tu

riavvolgilo…

Ogni lacrima che perdo, è pioggia su di te…

quando non so dove andare…

io mi ricordo un po’ di… (… mee-ee-ee-ee-e…)… se hai già toccato il fondo… tu…

e mi ricordo anche di te… (… ee-ee-ee-ee-e)… se hai già finito il tempo…

e mi ricordo anche di noi… ogni lacrima che perdo…

e mi ricordo un po’ di… quando non so dove andare… io…

e mi ricordo anche di me…

io mi ricordo anche di me…

(Mm-m…)…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Върху ръцете ми бодли са нарисувани...

излезнали, за да не ме раняват...

със затворени очи мога по-добре да виждам...

това, което ме заобикаля...

Аз си избрах откъде да започна...

никога не съм питала от коя страна да стоя...

дали на брега, или в открито море...

хоризонтът е един и същ... аз съм инстинкт и изключение...

своята гравитация...

усмивката на майка ми,

която ще ме спаси...

и ми напомня малко за мене...

и ми напомня малко за мене...

и ми напомня малко за...

този път оттук искам да тръгна...

от залозите... тези, зле направените...

имам друг живот, който да играя...

имам още един жетон...

... от смеховете, които криеше от мене...

... от думите, на които после не вярваше...

разбрах го, без нищо да казвам...

който последен се смее, се смее

вечно...

в лицето на този, който не чува...

на този, който е решил да си отиде...

аз съм своята революция...

[и ми напомня малко за мене...] [x 2]

и ми напомня малко за... (x 3)

Ако ударил си дъното вече, ти го стъпчи...

ако времето е свършило вече, ти

го превърти...

Всяка сълза, която пилея, е дъжд върху тебе...

когато не зная къде да ида...

спомням си малко за... ако ударил си дъното вече... ти...

и спомням си малко и за тебе... ако времето ти е свършило вече...

и спомням си и за нас... всяка сълза, която пилея...

и спомням си малко и за... когато не зная къде да ида... аз...

и спомням си и за себе си...

аз си спомням и за себе си...

(Мм-м...)...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=b4Zi94Ay8WM

 

© Любов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??