27 сент. 2012 г., 09:45

Garbage - Why Do You Love Me 

  Переводы » Песня, с английского
2627 0 3
10 мин за четене

Garbage - Why Do You Love Me

 

I'm no Barbie doll

I'm not your baby girl

So I've done ugly things and I have made mistakes

And I am not as pretty as those girls in magazines

I am rotten to my core if they're to be believed

So what if I'm no baby bird

hanging upon your every word?

Nothing ever smells of roses that rides out of mud

 

Why do you love me

Why do you love me

Why do you love me it's driving me crazy

Why do you love me

Why do you love me

Why do you love me it's driving me crazy

 

You're not some baby boy

Why you acting so surprised

You're sick of all the rules

Well I'm sick of all the lies

Now I've held back a wealth of shit

I think I'm gonna choke

I'm standing in the shadows

with the words stuck in my throat

Does it really come as a surprise

when I tell you I don't feel good?

That nothing ever came from nothing man

Oh man ain't that the truth

 

Why do you love me

Why do you love me

Why do you love me it's driving me crazy

Why do you love me

Why do you love me

Why do you love me it's driving me crazy

 

I get back up and I do it again /x4/

 

I think you're sleeping with a friend of mine

I have no proof but I think that I'm right

And you've still got the most beautiful face

It just makes me sad most of the time.

 

I get back up and I do it again /x4/

 

Why do you love me

Why do you love me

Why do you love me it's driving me crazy

Why do you love me

Why do you love me

Why do you love me it's driving me crazy

 

Why do you love me /x4/

 

 

 

Garbage – Защо ме обичаш?

 

Аз не съм кукла Барби,

не съм твоето бебче.

Вършила съм грозни неща, допускала съм грешки.

Не съм красива като момичетата от списанията.

Ако вярваш на хората, покварена съм цялата.

И какво като не съм пиленце,

зависимо от всяка твоя дума?

Никога не мирише на рози онова,

което е излязло от калта...

 

Защо ме обичаш?

Защо ме обичаш?!

Защо ме обичаш?! Това ме влудява!

Защо ме обичаш?

Защо ме обичаш?!

Защо ме обичаш?! Това ме влудява!

 

Ти не си вече малко момченце.

Защо се правиш на изненадан?

Писнало ти е от всички правила.

Е, на мен ми е писнало от всички лъжи.

Сега преглъщам куп ла*на.

Мисля, че ще задуша.

В сенките стоя

с думи, заседнали в гърлото ми.

Наистина ли те учудва,

като ти казвам, че не се чувствам добре?

Че никога не става Нещо от Нищото…

О, човече, не е ли това истината?

 

Защо ме обичаш?

Защо ме обичаш?!

Защо ме обичаш?! Това ме влудява!

Защо ме обичаш?!

Защо ме обичаш?!

Защо ме обичаш?! Това ме влудява!

 

Изправям се и го правя отново. /х4/

 

Подозирам, че спиш с една моя приятелка.

Мисля че е така, макар че нямам доказателства.

И все пак имаш най-красивото лице...

Това през повечето време просто натъжава ме...

 

Изправям се и го правя отново. /х4/

 

Защо ме обичаш?

Защо ме обичаш?!

Защо ме обичаш?! Това ме влудява!

Защо ме обичаш?!

Защо ме обичаш?!

Защо ме обичаш?! Това ме влудява!

 

Защо ме обичаш? /x4/

© Рени Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??