15 июл. 2006 г., 21:37

George Michael-Jesus to a child 

  Переводы
7195 0 5
3 мин за четене
Kindness
In your eyes
I guess
You heard me cry
You smiled at me
Like Jesus to a child

Im blessed
I know
Heaven sent
And Heaven stole
You smiled at me
Like Jesus to a child

And what have I learned
From all this pain
I thought Id never feel the same
About anyone
Or anything again

But now I know
When you find love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on those cold, cold nights

When youve been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Will comfort you when theres no hope in sight

Sadness
In my eyes
No one guessed
Or no one tried
You smiled at me
Like Jesus to a child

Loveless and cold
With your last breath
You saved my soul
You smiled at me
Like Jesus to a child

And what have I learned
From all these tears
Ive waited for you all those years
And just when it began
He took you away

But I still say
When you find love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on those cold, cold nights

When youve been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Will comfort you when theres no hope in sight

So the words you could not say
Ill sing them for you
And the love we would have made
Ill make it for two

For every single memory
Has become a part of me
You will always be
My love

Well Ive been loved
So I know just what love is
And the lover that I kissed
Is always by my side

Oh the lover I still miss
Was Jesus to a child

George Michael - Исус на дете

Добрина
в очите ти,
мисля,че ме чу да плача,
и ми се усмихна
като Исус на дете.

Аз съм благословен,
и знам,че
раят е изпратен,
раят е откраднат,
ти ми се усмихна,
като Исус на дете.

И каквото научих
от всичката тази болка,
мислех,че никога няма да почувствам същото
за някой
или за нещо отново...

Но сега знам,
когато откриеш любовта,
когато откриеш,че съществува,
тогава любимия,който ти липсва,
ще дойде при теб в тези студени,студени нощи.

Когато си бил обичан,
когато разбереш,че съдържа толкова блаженство,
тогава любимият,когото целуваш,
ще те утеши,когато няма надежда в погледа ти.

Тъга
в очите ми,
никой не предположи,
никой не опита,
ти ми се усмихна
като Исус на дете.

Необичан и студен,
с твоя последен дъх,
ти ми спаси душата,
ти ми се усмихна
като Исус на дете.

И каквото научих
от всичките тези сълзи,
чаках те през всичките тези години,
и когато всичко започна,
той те отведе.

Но все още казвам,че
когато откриеш любовта,
когато откриеш,че съществува,
тогава любимият,който ти липсва,
ще дойде при теб в тези студени,студени нощи.

Когато си бил обичан,
когато разбереш,че съдържа толкова блаженство,
тогава любимият,когото целуваш,
ще те утеши,когато няма надежда в погледа ти.

Така че думите,които не можа да кажеш,
аз ще ги изпея за теб
и любовта,която бяхме могли да правим,
ще я направя за двама.

Всеки един спомен
стана част от мен,
ти винаги ще бъдеш
моята любов.

Е,аз съм бил обичан,
така че знам какво е любов
и любимата,която съм целувал
е винаги близо до мен.

О,любимата,която все още ми липсва,
беше Исус на дете...

© Белослава Асенова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Здравейте, за англоговорящите и интересуващите се от Исус, предлагам следната информация:

    I myself have created a website about Jesus with the purpose of providing a vast amount of information about Jesus. Please check it out, as You will find there the One of a Kind “The Four In One Gospel of JESUS” Project, the result of more than 10 years of theological work of an international and intercultural team of people, as well as many interesting sections like: the life of Jesus, facts about Jesus, biography of Jesus, Jesus pictures, Jesus books, Jesus devotionals, Jesus videos, Jesus articles, Jesus to a child section, Jesus music, poems about Jesus, Jesus art section with clipart, paintings, wallpapers, drawings, screensavers, graphics, photos, posters, portraits, statues of Jesus, Jokes, Jesus services section and much much more. I am sure You will be very blessed.

    http://www.life-of-jesus.org

    Greetings!

    Nikola Dimitrov
    Admin of the Life of Jesus website
  • Благодаря ви
  • 6 от мен тази така хубава песен много се радвам че е била преведена добре си се справила
  • Много ти благодаря , Бет.Наистина песента мн ми харесва доста.От мен 6
  • Страхотна песен, обожавам Джордж Майкъл. Поздрави от мен! Може би трябваше да пробваш с по-свободен превод, но песента е доста трудна за разбиране и мисля, че си се справила добре.
Предложения
: ??:??