Sanremo 2014

----------------------------------------------------

Джузи Ферери - Ще те заведа на вечеря

Санремо 2014

---------------------------------------------------------------

Autori: Dario Faini (Dardust) & Roberto Casalino

----------------------------------------------------------------------

Автори: Дарио Фаини (Дардъст) & Роберто Казалино

-----------------------------------------------------------------------------

Ti porto a cena con me,
il tuo passato non è invitato.
Lascia a casa le pene,
se me lo sono un pò meritato.
Ti porto a cena perché
vorrei che tu mi togliessi il fiato,
riaverlo indietro da te,
come se fosse il mio compleanno,
il mio regalo.

--

Avrei voluto scriverti una lettera,
anche se ormai si usa poco.
Se fosse contagiosa la felicità...
Adesso è fuori moda.
Vorrei che tra le righe tu capissi che...
che nonostante il mio sorriso,
non tutto è stato semplice, ed anche se
nascondo il peggio, è perché il meglio è andato via

con te.

--

Ti porto a cena con me.
Ho un conto aperto con il passato,
che pagherò io perché
il tuo futuro non sia un inganno.

Ti porto a cena perché...
... nel caso avessi dimenticato
Il mio coraggio.

--

Avrei voluto scriverti una lettera,
anche se ormai si usa poco.
Se fosse contagiosa la felicità...
Adesso è fuori moda.

Vorrei che tra le righe tu capissi che...

che nonostante il mio sorriso,

non tutto è stato semplice, ed anche se
nascondo il peggio, è perché il meglio...
è perché il meglio è andato via con te,
via con te.

--

La verità è che mi sento morire dentro.
E la bugia è che non m’importa poi

cosi tanto. (x 2)

--

Avrei voluto scriverti una lettera,
anche se ormai si usa poco.
Se fosse contagiosa la felicità...
Adesso è fuori moda.
Vorrei che tra le righe tu capissi che...
che nonostante il mio sorriso,
non tutto è stato semplice, ed anche se
nascondo il peggio, è perché il meglio è andato via

con te,
via con te.

----------------------------------------------------------------------------------------

Ще те заведа на вечеря,

твоето минало не е поканено.

Оставѝ тревогите си вкъщи,

ако поне малко заслужавам.

Ще те заведа на вечеря, защото

искам да ми вземеш дъха

и да ми го върнеш,

все едно е моят рожден ден,

моят подарък.

--

Бих искала да ти напиша писмо,

въпреки че вече не е модерно.

Да беше заразно щастието...

Сега то не е модерно.

Бих искала между редовете да разбереш, че...

че въпреки усмивката ми,

не всичко е било лесно, и макар да

тая най-лошото, то е защото най-доброто си е отишло

с теб.

--

Ще те заведа на вечеря.

Имам отворена сметка към миналото,

която ще изплатя аз, тъй като

твоето бъдеще не е измама.

Ще те заведа на вечеря, защото...

... в случай че си забравил

смелостта ми.

--

Бих искала да ти напиша писмо,

въпреки че не е модерно.

Да беше заразно щастието...

Сега то не е модерно.

Бих искала между редовете да разбереш, че...

че въпреки усмивката ми,

не всичко е било лесно, и макар да

тая най-лошото, то е защото най-доброто си е отишло с теб,

с теб.

--

Истината е, че чувствам, че умирам.

А лъжата е, че не ме интересува

толкова. (x 2)

--

Бих искала да ти напиша писмо,

въпреки че вече не е модерно.

Да беше заразно щастието...

Сега то не е модерно.

Бих искала между редовете да разбереш, че...

че въпреки усмивката ми,

не всичко е било лесно, и макар да

тая най-лошото, то е защото най-доброто си е отишло

с теб,

с теб.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=N1fZ4Zi8syk