Goran Bregovich - This is a film

This is a film about a man and a fish
This is a film about dramatic relationship between man and fish
The man stands between life and death
The man thinks
The horse thinks
The sheep thinks
The cow thinks
The dog thinks
The fish doesn't think
The fish is mute, expressionless
The fish doesn't think because the fish knows everything
The fish knows everything

Горан Бреговия - Това е филм

Това е филм за един мъж и риба,
това е филм за драматичните отношения между мъжа и рибата.
Мъжа стои между живота и смъртта.
Мъжът мисли.
Конят мисли.
Овцата мисли.
Кравата мисли.
Кучето мисли.
Рибата не мисли.
Тя е тиха, изразителна.
Рибата не мисли, защото знае всичко,
тя знае всичко.