11 февр. 2013 г., 17:25

Gossip - Love Long Distance 

  Переводы » Песня, с английского
1235 0 0
10 мин за четене


Gossip - Love Long Distance


Call yourself a romantic 

Let me explain 

Been Across the whole Atlantic 

And back again 

I had it with your antics 

Your childish games

Baby 

I call your number twice 

But it rang and rang 

Against my best friend’s advice 

I should be ashamed 

You did it to me once 

You'll do it again 

So she says 


Love long distance 

Is testing me trying my patience 

I need more of your assistance now 

Love long distance 

Is testing me trying my patience

I need more of your assistance now 


I heard it through the bass line 

Not much longer would you be my baby 


Work yourself into a panic 

Bent outta shape 

And then take me for granted 

Like nothing’s changed 

All my friends are asking 

Why you're that way 

But I can't explain 

Why I call your number twice 

But it rang and rang 

Against my best friend’s advice 

I should be ashamed 

You did it to me once 

You'll do it again 

She promises 


Love long distance 

Is testing me trying my patience

I need more of your assistance now 

You're making me crazy 

The way that you've been acting lately 

I need more of your assistance now 


Breaking up or Breaking down?

When I need you, you can't be found 

I want someone who's around for me 

Does it have to be so complicated? 

Either way I'm devastated 

I could use a little comforting 


Love long distance 

Is testing me trying my patience

I need more of your assistance now 

Love long distance 

Is testing me trying my patience

I need more of your assistance now 


Love, love, love, love!

I need some assistance now

And I will thank you for your cooperation 

And I will thank you for your cooperation 

Stop playing with me!





Gossip – Любов от далечно разстояние

 

Наричаш себе се романтик?

Позволи ми да ти обясня.

Прекосих целия Атлантик

и върнах се отново.

Скъпи, 

писна ми от твоите странности

и детинските ти игри.

Набирам номера ти два пъти

и той звъни ли, звъни...

Въпреки предупреждението

на най-добрата ми приятелка!

Би трябвало да се засрамя...

Щом си ми го причинил веднъж,

ще го сториш отново -

така казва тя.

 

Любов от далечно разстояние -

изпитва ме, изпробва моето търпение.

Нужна ми е повече подкрепа от теб сега!

Любов от далечно разстояние -

изпитва ме, изпробва моето търпение.

Нужна ми е повече подкрепа от теб сега...

 

Дочух това по бас-линията -

още дълго няма да бъдеш мой любим...

 

Работиш извънредно.

Все не си във форма.

А после приемаш ме за даденост -

сякаш всичко е по старому.

Всички мои приятели

питат защо постъпваш така.

Но аз не мога да обясня...

Защо по два пъти набирам номера ти

и той звъни ли, звъни...

Въпреки предупреждението на

най-добрата ми приятелка!

Би трябвало да се засрамя...

Щом си ми го причинил веднъж,

ще го сториш отново,

предрича тя.

 

Любов от далечно разстояние -

изпитва ме, изпробва моето търпение.

Нужна ми е повече подкрепа от теб сега!

Побъркваш ме, наистина  -

начина, по който се държиш напоследък...

Нужна ми е повече подкрепа от теб сега!

 

Раздяла или нервен срив?

Когато имам нужда от теб,

невъзможно e да бъдеш открит.

Искам да има някой насреща за мен!

Трябва ли да бъде толкова сложно?

И в двата случая съм опустошена...

Не бих отказала малко утеха.

 

Любов от далечно разстояние -

изпитва ме, изпробва моето търпение.

Нужна ми е повече подкрепа от теб сега!

Любов от далечно разстояние -

изпитва ме, изпробва моето търпение...

Нужна ми е повече подкрепа от теб сега!

 

Любов, любов, любов, любов!

Имам нужда от малко подкрепа сега!

И аз ще ти благодаря за помощта!

И аз ще ти благодаря за помощта!

Престани да си играеш с мен!

 

© Аура Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??