Gotye – Somebody that I used to know

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know 
Now you're just somebody that I used to know 
Now you're just somebody that I used to know 

Now and then I think of all the times you screwed me over Part of me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
And you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

I used to know
That I used to know
I used to know

Somebody...

Някой, когото някога познавах...

От време на време си мисля за момента, когато бяхме заедно.

Като когато ти ми каза, че би умряла от щастие.

Казах си, че си идеалната за мен,

но се чувствах толкова самотен в компанията ти,

ала това бе любовта и все още помня болката.

Можеш да се пристрастиш към определен вид тъга.

Като смирение до край.

Винаги краят.

Затова когато открихме, че не откриваме смисъл.

Е, ти каза, че можем да си останем приятели,

но ще си призная, че бях доволен, че всичко приключи!

Ала не бе нужно да ме отрязваш!

Да се правиш, че никога не се е случвало!

И че сме били едно нищо!

Аз дори не се нуждая от любовта ти,

но ти се отнесе с мен като с непознат,

а това бе грубо.

Не, не бе нужно да потъваш толкова дълбоко!

Да караш приятелите си да ти съберат записите,

а после да си смениш номера!

Предполагам, че все пак не ми е нужен, де!

Сега вече си някой, когото някога познавах! (3)

От време на време се сещам за моментите, когато ме прецакваше

Част от мен си мислеше, че е заради нещо, което съм направил,

но аз не искам да живея така!

Да разгадавам всяка твоя изречена дума!

Каза, че можеш да го преодолееш

И че няма да те хвана да прекъснеш разговор с някого, когото си познавала...

Ала не бе нужно да ме отрязваш!

Да се правиш, че никога не се е случвало!

И че сме били едно нищо!

Аз дори не се нуждая от любовта ти,

но ти се отнесе с мен като с непознат,

а това бе грубо.

Не, не бе нужно да потъваш толкова дълбоко!

Да караш приятелите си да ти съберат записите,

а после да си смениш номера!

Предполагам, че все пак не ми е нужен, де!

Сега вече си някой, когото някога познавах!

Някога съм познавал...

Когото някога познавах...

Някога познавах...

Някой...