22 мар. 2008 г., 14:39

Green Day - Boulevard Of Broken Dreams 

  Переводы » Песня, с английского
4027 0 6
8 мин за четене
BOULEVARD OF BROKEN DREAMS

 

I walk a lonely road

The only one that I have ever known

Don't know where it goes

But it's home to me and I walk alone

 

I walk this empty street

On the Boulevard of Broken Dreams

Where the city sleeps

and I'm the only one and I walk alone

 

I walk alone

I walk alone

 

I walk alone

I walk a...

 

My shadow's the only one that walks beside me

My shallow heart's the only thing that's beating

Sometimes I wish someone out there will find me

'Til then I walk alone

 

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah

 

I'm walking down the line

That divides me somewhere in my mind

On the border line

Of the edge and where I walk alone

 

Read between the lines

What's fucked up and everything's alright

Check my vital signs

To know I'm still alive and I walk alone

 

I walk alone

I walk alone

 

I walk alone

I walk a...

 

My shadow's the only one that walks beside me

My shallow heart's the only thing that's beating

Sometimes I wish someone out there will find me

'Til then I walk alone

 

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah

Ah-ah, Ah-ah

 

I walk alone

I walk a...

 

I walk this empty street

On the Boulevard of Broken Dreams

Where the city sleeps

And I'm the only one and I walk a...

 

My shadow's the only one that walks beside me

My shallow heart's the only thing that's beating

Sometimes I wish someone out there will find me

'Til then I walk alone...

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

 

БУЛЕВАРДЪТ НА РАЗБИТИТЕ МЕЧТИ

 

Вървя по път самотен,

защото само него аз познавам.

Не знам къде ме води,

но той е дом за мен и продължавам.

 

Вървя по този празен път,

по Булеварда на разбитите мечти,

натам, където спи градът

и сам вървя по него, както и преди.

 

Аз сам вървя.

Аз сам вървя.

 

Аз сам вървя.

Вървя...

 

Едничка сянката ми тук до мен трепери,

единствено сърцето ми опустошено бие.

Понякога мечтая някой друг да ме намери,

самичък ще вървя, докато ме открие.

 

А-а, А-а, Ааа-а.

А-а, А-а, А-а.

 

Аз крача по незримата черта,

която там е някъде в ума,

където е граничната бразда

на пропастта, по чийто ръб вървя.

 

Четете между редовете

на лошата съдба - и всичко е страхотно.

И пулса ми вий проверете,

да знаете, че жив съм и вървя самотен.

 

Аз сам вървя.

Аз сам вървя.

 

Аз сам вървя.

Вървя...

 

Едничка сянката ми тук до мен трепери,

единствено сърцето ми опустошено бие.

Понякога мечтая някой друг да ме намери,

самичък ще вървя, докато ме открие.

 

А-а, А-а, Ааа-а.

А-а, А-а, А-а.

 

Аз сам вървя.

Вървя...

 

Вървя по този празен път,

по Булеварда на разбитите мечти,

натам, където спи градът

и сам вървя по него...

 

Едничка сянката ми тук до мен трепери,

единствено сърцето ми опустошено бие.

Понякога мечтая някой друг да ме намери,

самичък ще вървя, докато ме открие...

© Ивайло Динков Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??