29 мая 2015 г., 08:38

Green Day - Исус от Предградията 

  Переводы » Песня, с английского
1824 0 1
20 мин за четене


Green Day - Исус от Предградията

 

Син на гняв и на любов, Исус на тез Предградия.

Част от Библия, неразбирана, карам на диета една.

Содата със р*талин. Никой не умря за мойте грехове.

Зная, но поне, от някои отървах се.

 

Няма нищо грешно в мен, просто съм такъв до днес.

Сред земята от лъжи, която гръб обърна ми.

 

Оправих телевизора, на разпятие седя.

Стаята ми като утроба е, щом баща и майка ги няма.

Влюбване и дългове във пиене и пушене.

Водка ме държи, все обезумял, к*каина нечий съм взел.

 

Няма нищо грешно в мен, просто съм такъв до днес.

Сред земята от лъжи, която гръб обърна ми.

 

Центъра на Земята, при паркинга на седма единайста научих, че мотото е лъжа.

Домът е при сърцето, но е жалко че, различно бие всяко едно сърце. Времето му тече.

 

Град на мъртвите, накрай шосе заблудено, знаците за никъде.

Град тъй прокълнат, изгубени деца мръснолики. Кой ли пука му въобще?

 

Прочетох графит във тоалетната, като текст свещен от някой Мол. Прилича на изповед.

Не каза много, ала потвърди, центъра на Земята е край на света. Дали на мен пука ми.

 

Град на мъртвите, накрай шосе заблудено, знаците за никъде.

Град тъй прокълнат, изгубени деца мръснолики. Кой ли пука му въобще?

 

Щом не ти пука хич, и на мен дреме ми, щом не ни пука въобще. (x4) Дреме ми...

 

Всички пълни са лъжци, от лицемер възпитани.

Сърца неспасяеми, от люлката до гроба си.

Деца сме на война и мир, от Щатите до Изтока.

Възпита ни със разкази, Исус от тез Предградия.

 

Този свят лъжлив, няма вяра той във мен, този свят лъжлив, няма вяра хич,

Дреме ми. Дреме ми. Дреме ми. Дреме ми. Дреме ми.

 

Хей, влюбени, дали ме слушате? Не помня думичка, която казахте.

Обезумял или съм без покой, затворен между лудост и несигурност.

 

Терапия дано помогне ми, недоразвит съм или презадоволен.

Всеки несъвършен, а мен винят. Не знам какво да кажа да се извиня.

 

Живот ала без дъх, една трагична смърт. Бегом във търсене, в какво да вярваме.

Зад мен оставям аз, цял ураган от скапани лъжи.

Изгубих вярата, градът е тъй фалшив, далеч ще бягам аз, сега съм маз*хист.

Зад мен оставям аз, цял ураган от скапани лъжи.

Вървях по този път, за милион и първи долен път, но не и днес.

 

Не чувствам капка срам, не ще се извиня, къде да ида, нямам дом.

От болката ще бяга всеки наранен. За дом разбит разказах.

 

Напускаш. Напускаш. Напускаш. Напускаш града.



Green Day "Jesus of Suburbia"


I'm the son of rage and love
. The Jesus of Suburbia.
From the bible of none of the above
on a steady diet of:

Soda pop and R*talin. No one ever died for my sins in hell.

As far as I can tell. At least the ones I got away with.

And there's nothing wrong with me
. This is how I'm supposed to be.

In a land of make believe. That don't believe in me.

Get my television fixed
. Sitting on my crucifix.
The living room or my private womb
, while the Moms and Brads are away.
To fall in love and fall in debt
, to alcohol and cigarettes.

And Mary Jane to keep me insane, doing someone else's c*caine.

And there's nothing wrong with me
. This is how I'm supposed to be.

In a land of make believe. That don't believe in me.


At the center of the Earth
in the parking lot.
Of the 7-11 where I was taught
, the motto was just a lie
It says home is where your heart is, but what a shame

Cause everyone's heart
doesn't beat the same. It's beating out of time.

City of the dead
, at the end of another lost highway. Signs misleading to nowhere.
City of the damned
. Lost children with dirty faces today. No one really seems to care.

I read the graffiti
In the bathroom stall, like the holy scriptures of the shopping mall.
And so it seemed to confess
.
It didn't say much
, but it only confirmed that the center of the earth is the end of the world.
And I could really care less
.

City of the dead, at the end of another lost highway
. Signs misleading to nowhere.
City of the damned
. Lost children with dirty faces today. No one really seems to care.

I don't care if you don't
. I don't care if you don't. I don't care if you don't care.[X4]I don't care.

Everyone is so full of sh*t
. Born and raised by hypocrites.
Hearts recycled but never saved
. From the cradle always to the grave.
We are the kids of war and peace
. From Anaheim to the middle east.
We are the stories and disciples
of the Jesus of suburbia.
Land of make believe
. And that don't believe in me. Land of make believe.

And I don't believe.And I don't care!
I don't care! [x4]

Dearly beloved are you listening?
I can't remember a word that you were saying
.
Are we demented or am I disturbed?
The space that's in between insane and insecure
.
Oh, therapy, can you please fill the void?
Am I retarded or am I just overjoyed
.
Nobody's perfect and I stand accused
.
For lack of a better word, and that's my best excuse
.

To live and not to breathe
. Is to die In tragedy.

 

To run, to run away. To find what you believe.
And I leave behind
, this hurricane of f*cking lies.

I lost my faith to this
. This town that don't exist.
So I run
, I run away, to the light of m*sochist.
And I leave behind
, this hurricane of f*cking lies.
And I walked this line
a million and one f*cking times.
But not this time
.

I don't feel any shame
, I won't apologize, when there ain't nowhere you can go.
Running away from pain
, when you've been victimized. Tales from another broken home.
You're leaving...You're leaving...
You're leaving...Ah, you're leaving home...

© Свето Слав Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Много добър превод, а песента е страхотна.Green Day са си Green Day!
Предложения
: ??:??