26 нояб. 2008 г., 19:35

Guns N' Roses - If The World... 

  Переводы » Песня, с английского
2347 0 3
5 мин за четене

 

If the World...

 

If the world would end today

And all the dreams we had would all just drift away, ooh

You know there's nothing more to say

If the world would end and our love slipped away, ooh

 

I never knew the way that you looked at me

Would ever mean so much to me

But in my heart I found the feelin's that I've never shown

And now уоu've got the best of me

 

If the world would end today

And all the dreams we've had would all just drift away, ooh

You know there's nothing more to say

If the world would end and our love slipped away, ooh

 

I never thought all the love I was lookin' for

Could ever be so close to me

But you're the only one I have ever loved that has ever loved me

And now you got the best of me

 

If the world would end today

And all the dreams we had would all just slip away, ooh

You know there's nothing more to say

 

If the world would end today

Аnd all the dreams we had would all just drift away, ooh

You know there's nothing more to say

If the world would end and our love slipped away

 

 

 

Ако светът...

 

И ако светът свърши днес,

ако всяка една наша мечта трябва просто да избледнее...

Искам да знам, че между нас не останаха неизказани думи.

Ако светът свърши днес, и това сложи край на любовта ни...!

 

Никога не съм предполагал, че начинът, по който ме гледаше

може да означава толкова много за мен...

Но в сърцето си, намерих онова чувство, което никога не съм показвал.

И сега, ти имаш всяка частица от мен...!

 

И ако светът свърши днес,

ако всяка една наша мечта трябва просто да избледнее...

Искам да знам, че между нас не останаха неизказани думи.

Ако светът свърши днес, и това сложи край на любовта ни...!

 

Никога не съм предполагал, че любовта, която търся

може да бъде толкова близко до мен...

Но ти си единствената, която някога съм обичал, и която ми е връщала любовта.

И сега, ти имаш всяка частица от мен...!

 

И ако светът свърши днес,

ако всяка една наша мечта трябва просто да избледнее...

Искам да знам, че между нас не останаха неизказани думи...

 

И ако светът свърши днес,

ако всяка една наша мечта трябва просто да избледнее...

Искам да знам, че между нас не останаха неизказани думи.

Ако светът свърши днес, и това сложи край на любовта ни...!

 

© no Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • You know there's nothing more to say
    If the world would end and our love slipped away, ooh

    Искам да знам, че между нас не останаха неизказани думи.
    Ако светът свърши днес, и това сложи край на любовта ни...!

    Тук преводи ли се пишат или преразказвани не ми харесва :D и момичето което го е превеждало не я познавам лично но предполагам че може да го преведеи по добре като се има впредвид че и ма мн добри попадения
  • Хубаво
  • Харесах.Поздрави
Предложения
: ??:??