8 нояб. 2009 г., 14:01  

Hayley Williams from Paramore - Teenagers 

  Переводы » Песня, с английского
1433 0 0
8 мин за четене

Тийнейджъри

 

Ще продължа напред,

сякаш никога не съм те срещала.

Знам, че отначало ще е трудно,

но мисля, че ще те забравя.

Като изключим факта,

че спим само на няколко метра един от друг.

Ти си навсякъде около мен, под кожата ми.

Ти си навсякъде около мен, под кожата ми.

 

Как можех да зная,

че издълбаните ни имена в камъка

ще останат за толкова кратко?

Как можех да зная,

че пътвото любовно разочарование

нямаше да е последното?

Няма да е последното...

 

Навсякъде усещам вкуса

на солените сълзи и разбитите сърца.

Ние сме тийнейджъри.

Броим годините и си мислим, че сме хитри.

Но не сме. Не знаем нищо.

 

Затова не ме питай къде отивам,

защото честно казано не знам.

И не ми пука.

Защо трябва са се правим, че разбираме

нещо напълно безсмислено?

Поне веднъж просто ще живея.

Просто ще живея.

 

Тийнейджъри...

Не знаем нищо за живота.

Тийнейджъри...

Не знаем нищо за живота.

 

Как можех да зная,

че издълбаните ни имена в камъка

ще останат за толкова кратко?

(Ще продължа напред!)

Защо трябва са се правим, че разбираме

нещо напълно безсмислено?

Поне веднъж просто ще живея.

Просто ще живея.

 

 

 

Teenagers

 

Gonna go on living like I never met you
And it'll feel wrong at first but I think I can forget you
Ignore the fact that we sleep no more than three feet apart
I feel you now, you're all around me, underneath me
You're all around me, underneath me

Well how was I to know
That what we carved in stone
Would be so temporary
Well how was I to know
That my first crack at love
Would not be the last
Won't be the last

It's in the air now, bitter tears and broken hearts
We're teenagers, we count the years, we think we're smart
But we're not, we don't know anything

So don't ask me where I'll go
'Cause frankly I don't know
And I don't give a shit
Why must we all make sense
of what just won't make sense?
For once I'm just gonna live
I'm just gonna live

Teenagers, we don't know anything
Teenagers, we don't know anything, oh

Well how was I to know
That what we carved in stone
Would be so temporary
Why must we all make sense
of what just won't make sens?
For once I'm just gonna live
I'm just gonna live

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??