7 авг. 2009 г., 18:42

Hole - Celebrity Skin 

  Переводы » Песня, с английского
2212 0 0
3 мин за четене

 

Oh, make me over
I'm all I wanna be
a walking study
in demonology

Hey, so glad you could make it
Yeah, now you really made it
Hey, so glad you could make it now

Oh look at my face
my name is might have been
my name is never was
my name's forgotten

Hey, so glad you could make it
Yeah, now you really made it
Hey, there's only us left now

When I wake up
In my makeup
its too early for that dress
wilted and faded somewhere in
Hollywood
I'm glad I came here with your pound of flesh
no second billing, cause you're a star now
Oh, Cinderella they aren't sluts like you
Beautiful garbage, beautiful dresses
can you stand up
or will you just fall down?

You better watch out
what you wish for
it better be worth it
so much to die for

Hey, so glad you could make it
Yeah, now you really made it
Hey, there's only us left now

When I wake up, in my makeup
have you ever felt so used up as this
it's all so sugarless
hooker waitress, model actress
oh just go nameless
honeysuckle
she's full of poison
she obliterated everything she kissed
now she's fading, somewhere in Hollywood
I'm glad I came here with your pound of flesh

You want a part of me
well I'm not selling cheap
no I'm not selling cheap

 

 

 


Кожа на Знаменитост


О, направи ме по-висша.
Аз съм всичко, което искам да бъда -
ходещо проучване
в демонологията.

Хей, радвам се, че успя да го направиш.
Да, сега наистина го направи.
Хей, радвам се, че успя да го направиш.


О, погледни лицето ми.
Името ми е "може да съм била".
Името ми е "никога не съм била".
Името ми е забравено.

Хей, радвам се, че успя да го направиш.
Да, сега наистина го направи.
Хей, само ни остави сега.


Когато се събуждам
с моя грим.
Прекалено рано е за тази рокля.
Отпаднала и повехнала някъде из Холивуд.
Радвам се, че дойдох тук и тежа колкото теб.
Няма втора сметка, защото ти си звезда сега
О, Пепеляшка, те не са кучки като теб.
Красив боклук в красиви дрехи.
Можеш ли да се изправиш
или просто ще паднеш?


По - добре внимавай,
какво си пожелаваш.
По - добре да си струва
толкова, че да умреш за него.

Хей, радвам се, че успя да го направиш.
Да, сега наистина го направи.
Хей, само ни остави сега.


Когато се събудя с моя грим.
                                                              Била ли си някога толкова използвана, като тогава.
Толкова е не-сладко.
Сервитьорка - проститутка, актриса - модел
или просто си безименна.
орлови нокти.
Тя е пълна с отрова.
Тя заличава всичко, което целуне.
Сега избледнява някъде из Холивуд.
Радвам се, че дойдох тук и тежа колкото теб.

Искаш част от мен,
но аз не се продавам евтино,
не, не се продавам евтино...

 

© Сюзън Смърт Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??