2 янв. 2008 г., 14:19

Hoobastank - Running Away 

  Переводы » Песня, с английского
2875 0 2
2 мин за четене
 

 Running Away

 

I don't want you to give it all up
And leave your own life collecting dust
And I don't want you to feel sorry for me
You never gave us a chance to be
And I don't need you to be by my side
To tell me that everything's alright
I just wanted you to tell me the truth
You know I'd do that for you
Why are you running away?
Why are you running away?
Cause I did enough to show you that I
Was willing to give and sacrifice
And I was the one who was lifting you up
When you thought your life had had enough
And when I get close, you turn away
There's nothing that I can do or say
So now I need you to tell me the truth
You know I'd do that for you
So why are you running away?
Why are you running away?
Is it me, is it you
Nothing that I can do
To make you change your mind
Is it me, is it you
Nothing that I can do
Is it a waste of time?
Is it me, is it you
Nothing that I can do
To make you change your mind
So why are you running away?
Why are you running away?
...What is it I've got to say...
So why are you running away?
...To make you admit you're afraid...
Why are you running away?

 

 

 

Бягаш

 

Не искам да се отказваш от всичко

и да изоставиш  собственият си живот.

Не искам, да ме съжаляваш.

Ти никога не ми даде шанс.

Не искам, да си до мен

и да ми казваш, че всичко е наред.

Исках, единствено, да ми кажеш истината,

знаеш, че аз бих го направил за  теб.

 

 

Тогава защо бягаш?

Защо бягаш?

 

Доказах ти,

че бих  дал всичко за теб, бих пожертвал всичко.

Аз бях този, който те изправи на крака,

когато си мислеше, че животът ти свършва.

Когато се приближа до теб, ти се отдръпваш

и няма какво да кажа или направя за да го променя.

Затова искам, да ми кажеш истината,

знаеш, че аз бих го направил за теб.

 

Тогава защо бягаш?

Защо бягаш?

 

Аз ли направих нещо? Или ти?

Има ли нещо, което мога да направя,

 за да променя решението ти?

Аз ли направих нещо? Или ти?

Има ли нещо, което мога да направя,

или  просто си губя времето?

Аз ли направих нещо? Или ти?

Има ли нещо, което мога да направя,

 за да променя решението ти?

 

Тогава защо бягаш?

Защо бягаш?

 

 

Какво трябва да кажа?

За да те накарам да признаеш, че се страхуваш?

 

Тогава защо бягаш?

Защо бягаш?

© Едно Момиче Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • една 6-ца от мен .... перфектен превод .... перфектна песен
  • много добър превод, поздравления
    песента е чудесна, както всички други на hoobastank
Предложения
: ??:??