Рики е Повери - Какво ли си ти...

-------------------------------------------------------------------------------

Autori: Cristiano Minellono & Dario Farina

-----------------------------------------------------------------------------------

Автори: Кристиано Минелоно & Дарио Фарина

---------------------------------------------------------------------------------------

A volte sai, non so perché, mi trovo a chiedermi
cosa sarà questa paura che ho di perderti.
Che cosa c'è dentro di te che ti fa unico
e mi fa innamorare di te…

Mi piaci sempre e passo i giorni stuzzicandoti
con frasi come “Sto invecchiando, sopportandoti”.
E forse è proprio il tuo carattere impossibile
che mi fa innamorare di te.

Cosa sei… (x 3)
Cosa sei… (x 3)
Sei qualcosa di più. Senza te io che cosa farei…

Cosa sei quando dici di sì…
ogni istante, anche adesso così.
Cosa sei… (x 2) Non lo sai neanche tu cosa sei.

Mi piaci quando sei indecisa tra due abiti
e chiedi quale, ma sai già che cosa metterti.
È questo modo un po' infantile di non crescere,
che mi fa innamorare di te.

Cosa sei… (x 3)
Cosa sei… (x 3)
Sei qualcosa di più. Senza te io che cosa farei…

Cosa sei quando dici di sì…
ogni istante, anche adesso così.
Cosa sei… (x 2) Non lo sai neanche tu cosa sei.

Se tu sapessi come sei, quando ti incavoli…
e mi ricordi cosa perderei nel perderti…
e poi ti sciogli all'improvviso con due coccole
e mi fai innamorare di te.

Cosa sei… (x 3) 
Cosa sei… (x 3) 
Sei qualcosa di più. Senza te io che cosa farei…

----------------------------------------------------------------------------------------------

Понякога се питам

какъв е този страх да не те изгубя.

Какво има вътре в теб, което те прави толкова неповторим

и постоянно в теб ме влюбва...

Ти винаги ми харесваш и прекарвам дните, докато те дразня

с фрази от типа на „Остарявам, докато те търпя”.

И може би именно невъзможният ти характер е това,

което в теб ме влюбва.

Какво ли си ти... (x 3)

Какво ли си ти... (x 3)

Ти си много повече от нещо обикновено. Без теб аз какво щях да правя...

Какво ли си ти, когато казваш да...

всеки път, както и сега.

Какво ли си ти... (x 2) Дори ти не знаеш какво си.

Харесва ми, когато, докато уж се чудиш между две рокли коя да облечеш,

ме питаш коя, въпреки че вече си избрала.

Именно това малко детско държание е онова,

което в теб ме влюбва.

Какво ли си ти... (x 3)

Какво ли си ти... (x 3)

Ти си много повече от нещо обикновено. Без теб аз какво щях да правя...

Какво ли си ти, когато казваш да...

всеки път, както и сега.

Какво ли си ти... (x 2) Дори ти не знаеш какво си.

Ако само знаеше какво си, когато се ядосаш...

и ми напомниш какво ще изгубя, ако те изгубя...

а после се разтопиш само от едно гушване

и отново в теб ме влюбиш.

Какво ли си ти... (x 3)

Какво ли си ти... (x 3)

Ти си много повече от нещо обикновено. Без теб аз какво щях да правя...

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=wzxH6kMLvAs