Sanremo 1981

--------------------------------------------------------------

Рики е Повери - Защото те обичам

Санремо 1981

--------------------------------------------------------------------

Autori: Enzo Ghinazzi (Pupo), Daniele Pace & Dario Farina

------------------------------------------------------------------------

Автори: Енцо Гинаци (Пупо), Даниеле Паче & Дарио Фарина

----------------------------------------------------------------------------

Che confusione…
sarà perché ti amo,
è un'emozione
che cresce piano piano,
stringimi forte

e stammi più vicino,
se ci sto bene,
sarà perché ti amo.

Io canto al ritmo

del dolce tuo respiro,
è primavera,
sarà perché ti amo.
Cade una stella,
ma dimmi dove siamo…
che te ne frega…
sarà perché ti amo.

E vola, vola, si sa,
sempre più in alto si va,
e vola, vola con me,
il mondo è matto, perché…
e se l'amore non c'è,
basta una sola canzone
per far confusione
fuori e dentro di te.
E vola, vola, si va,
sempre più in alto si va,

e vola, vola con me,

il mondo è matto, perché…

e se l’amore non c’è,

basta una sola canzone

per far confusione

fuori e dentro di te.

Ma dopo tutto
che cosa c'è di strano…
è una canzone…
sarà perche ti amo,
se cade il mondo,
allora ci spostiamo,
se cade il mondo,
sarà perché ti amo.
Stringimi forte

e stammi più vicino,
è così bello

che non mi sembra vero,

se il mondo è matto,

che cosa c’è di strano…
matto per matto,
almeno noi ci amiamo.

--

E vola, vola, si sa,
sempre più in alto si va,
e vola, vola con me,

il mondo è matto, perché…

e se l’amore non c’è,

basta una sola canzone

per far confusione

fuori e dentro di te.

E vola, vola, si va…

sarà perché ti amo,

e vola, vola con me,

e stammi più vicino,

e se l’amore non c’è…

ma dimmi dove siamo…

che confusione…

sarà perché ti amo.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Какво объркване са̀мо...

така е, защото те обичам,

емоция е,

която плавно расте,

притисни ме в себе си силно

и си стой до мен,

ако аз съм добре,

е защото обичам теб.

Пея в ритъма

на сладкия ти дъх,

пролет е,

защото обичам теб.

Пада звезда,

кажи ми къде сме сега...

но не е важно това...

обичам те.

Лети, лети, знаем, че

все по-нависоко отиваме,

лети, лети с мене,

светът е луд, защото...

ако в света няма любов,

ще стигне просто една песен,

за да причини объркване

отвън и вътре в мене.

Лети, лети, отиваме...

все по-нависоко отиваме,

лети, лети с мене,

светът е луд, защото...

ако в света няма любов,

ще стигне просто една песен,

за да причини объркване

отвън и вътре в мене.

Но всъщност

нищо странно няма...

това е песен...

защото обичам тебе,

ако светът тръгне да пропада,

ние просто ще се поместим,

ако светът пропадне,

е защото обичам тебе.

Притисни ме в себе си силно

и си стой до мене,

толкова е хубаво,

че чак да не повярвам,

а ако светът е луд,

изобщо не ме изненадва,

в този свят всеки е луд,

но поне ние се обичаме.

--

Лети, лети, знаем, че

все по-нависоко отиваме,

лети, лети с мене,

светът е луд, защото...

ако в света няма любов,

ще стигне просто една песен,

за да причини объркване

отвън и вътре в мене.

Лети, лети, отиваме...

защото обичам тебе,

лети, лети с мене,

стой си до мене,

ако няма любов в света...

кажи къде сме сега...

какво объркване са̀мо...

защото те обичам.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=YwhkbOMVnMQ