Има на Земята раси много 

Има на Земята раси много... 

Цветна цяла палитра...

Въздух всеки вдишва и издишва...

Два и половина литра!

И така ако процесът продължи, 

Край на наш'та ера:

Китайците за няколко години

Земята ще лишат от атмосфера.

Седмица цяла сън сънувах,

Един и същ -

Със събуждане кошмарно:

Вкъщи се намирам аз, 

Странно - в кухнята седят -

Мао Дзедун и Ли Син Ман!

И че разделено уж е земното кълбо

На три огромни части,

Един милиард сме ние, другите - милиард,

Останалите са китайци.

И в този сън пред мене лист поднасят:

Подписвай смело и не бой се -

Много ни е нужен Изтокът Далечен ваш -

Ужасно нужен той за нас е!...

Не спомнях си за друго и не мислех,

Сънят в главата ми стоеше само...

И колега мой нерекох аз наскоро...

Извинете, но Дзедун, и още Мао!

Ще полетим ний скоро на Луната, -

Смисъл няма да воюваме с Америка:

Лявата страна за нас ще бъде, 

дясната - за тях,

Всичко друго за Китайците.

1965 г.

Оригинален текст

Есть на земле предостаточно рас…
В.Высоцкий

Есть на земле предостаточно рас -
Просто цветная палитра, -
Воздуха каждый вдыхает за раз
Два с половиною литра!

Если так дальше, так — полный привет -
Скоро конец нашей эры:
Эти китайцы за несколько лет
Землю лишат атмосферы!

Сон мне тут снился неделю подряд -
Сон с пробужденьем кошмарным:
Будто — я в дом, а на кухне сидят
Мао Цзедун с Ли Сын Маном!

И что разделился наш маленький шар
На три огромные части,
Нас — миллиард, их — миллиард,
А остальное — китайцы.

И что подают мне какой-то листок:
На, мол, подписывай — ну же, -
Очень нам нужен ваш Дальний Восток -
Ах, как ужасно нам нужен.

Только об этом я сне вспоминал,
Только о нем я и думал, -
Я сослуживца недавно назвал
Мао — простите — Цзедуном!

Но вскорости мы на Луну полетим, -
И что нам с Америкой драться:
Левую — нам, правую — им,
А остальное — китайцам.

1965 г.