24 авг. 2009 г., 10:17

Inna - Fall 

  Переводы » Песня, с английского
10644 0 2
5 мин за четене

Inna - Fall

I gave you all you desired 
All that you needed 
Boy, I provided 
I let you into my head 
Into my bed 
And that’s a privilege 
I had your back at the answers 
You took the dollars 
I took the chances 
Defended, battled and fought 
Cuz I really thought you loved me 
I don’t know where to start or where to stop 
No, but I know I am done 
I’ve had enough 

So fall out of my hands 
Out of my heart 
And when you hit the ground 
You’ll be sorry that I’m not around 
I will watch you 
And you fall out of your mind 
Out of your fantasy 
When you hit the wall 
Think of me 
I’ll be on the top just watching you fall 

You said that you were the strong one 
I was the girl 
And I was the young one 
I kept your feet on the ground 
My head in the rounds I had you 
You told me you were so grateful 
I was with you 
And I was so faithful 
Stood by in all that you said 
And all that you did 
I loved you 
I don’t know how to act or what to say 
But I know I am good 
I’ll be okay 

And you fall out of my hands 
Out of my heart 
And when you hit the ground 
You’ll be sorry that I’m not around 
I will watch you 
And you fall out of your mind 
Out of your fantasy 
When you hit the wall 
Think of me 
I’ll be on the top just watching you fall 
I’ll be on the top just watching you fall 

So fall out of my hands 
Out of my heart 
And when you hit the ground 
You’ll be sorry that I’m not around 
I will watch you 
And you fall out of your mind 
Out of your fantasy 
When you hit the wall 
Think of me 
I’ll be on the top just watching you fall 
I’ll be on the top just watchïng you fall



Inna - Падай

Дадох ти всичко, което пожела,
всичко, от което имаше нужда 
Момче, грижех се за теб.
Допуснах те в главата си, 
в леглото си 
и това е привилегия,
която получавах, когато очаквах отговори от теб, 
а ти ми обръщаше гръб.
Ти си вземаше обратно парите, 
а аз шансовете
Защитавах се и се борех,
защото мислех, че наистина ме обичаш.
Незнам къде да започна, или къде да спра.
Не, но знам, че съм до тук.
Това ми беше достатъчно.

Затова изкопчи се от ръцете ми,
излез от сърцето ми 
и когато удариш дъното,
ще съжаляваш, че не съм наблизо.
Ще те наблюдавам,
когато излезеш извън контрол,
когато се разделиш с фантазийте си,
когато удариш стената
мисли за мен!
Аз ще бъда на върха просто като те гледам как падаш!

Казваше, че ти си по - силният от двама ни,
аз бях момичето
и бях по - необитната.
Задържах те на Земята.
Главата ми се завърташе, когато бях с теб.
Каза ми, че си толкова благодарен, 
защото бях с теб
и бях толкова вярна.
Стоях зад всичко, което казваше
и зад всичко което вършеше.
Обичах те!

Не знам как да се държа, или какво да ти кажа,
но знам, че съм добре
и че ще бъда добре.

И се изкопчи от ръцете ми,
излез от сърцето ми 
и когато удариш дъното,
ще съжаляваш, че не съм наблизо.
Ще те наблюдавам,
когато излезеш извън контрол,
когато се разделиш с фантазийте си,
когато удариш стената
мисли за мен!
Аз ще бъда на върха просто като те гледам как падаш!
Аз ще бъда на върха просто като те гледам как падаш!

Затова изкопчи се от ръцете ми,
излез от сърцето ми 
и когато удариш дъното,
ще съжаляваш, че не съм наблизо.
Ще те наблюдавам,
когато излезеш извън контрол,
когато се разделиш с фантазийте си,
когато удариш стената
мисли за мен!
Аз ще бъда на върха просто като те гледам как падаш!
Аз ще бъда на върха просто като те гледам как падаш!

© Джесика Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Много силен текст.
    Браво за превода, добър е! (6)
  • Много хубава песен, а преводът е много точен. Даватм ти шестичка. Браво!
Предложения
: ??:??