Ирене Кара - Флашданс... Какво чувство...

(Authors: Keith Forsey, Irene Cara & Giorgio Moroder)

(Автори: Кейт Форси, Ирене Кара & Джорджо Мородер)

First when there's nothing

But a slow glowing dream

That your fear seems to hide

Deep inside your mind

All alone I have cried

Silent tears full of pride

In a world made of steel

Made of stone

Well I hear the music

Close my eyes, feel the rhythm

Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling

Bein's believin'

I can have it all

Now I'm dancin' for my life

Take your passion

And make it happen

Pictures come alive

You can dance right through your life

Now I hear the music,

Close my eyes, I am rhythm

In a flash it takes hold of my heart

What a feeling

Bein's believin'

I can have it all

Now I'm dancin' for my life

Take your passion

And make it happen

Pictures come alive

Now I’m dancing through my life

What a feeling

What a feeling (I am music now)

Bein's believin' (I am rhythm now)

Pictures come alive

You can dance right through your life

What a feeling (I can really have it all)

What a feeling (it just come alive when I call)

I can have it all (I can really have it all)

Have it all (it just come alive when I call, call, call, call, call)

(What a feeling) I can have it all

(Bein's believin') bein's believin'

(Take your passion, make it happen)

Make it happen

(What a feeling)

Флашданс... Какво чувство...

В началото, когато нямаш нищо,

освен една плаха мечта,

която страхът ти потиска     

някъде дълбоко в съзнанието ти...

Сам сама плаках аз, 

с тихи сълзи, пропити с гордост –

в един свят, направен от стомана,

направен от камък...

Но аз чувам музиката,

затварям очи, усещам ритъмът –

той поглъща ме, завладява сърцето ми!

Какво чувство!

За да бъдеш, трябва да вярваш!

Мога да имам всичко!

Това е танцът на живота ми!

Вземи своята мечта, осъществи я!

Картините оживяват,

можеш да изтанцуваш живота си!

Сега чувам музиката,

затварям очи, аз съм ритъмът!

И за в миг той завладява сърцето ми!

Какво чувство!

За да бъдеш, трябва да вярваш!

Мога да имам всичко!

Това е танцът на живота ми!

Вземи мечтата си, осъществи я!

Картините оживяват,

сега аз танцувам своя живот!

Какво чувство!

Какво чувство! (Сега аз съм музиката)

За да бъдеш, трябва да вярваш! (Сега аз съм ритъмът)

Картините оживяват,

можеш да изтанцуваш живота си!

Какво чувство! (Аз наистина мога да имам всичко)

Какво чувство! (То просто оживява, когато извикам)

Мога да имам всичко! (Аз наистина мога да имам всичко)

Да имам всичко! (Всичко оживява, когато извикам, викам, викам…)

(Какво чувство!) Мога да имам всичко!

(За да бъдеш, трябва да вярваш) За да бъдеш, трябва да вярваш!

(Вземи мечтата си, осъществи я) 

Осъществи я!

(Какво чувство)...

https://www.youtube.com/watch?v=VzALZjoIx0g [танцът от филма "Flashdance" ("Флашданс"); модерен балет; контемпорари (съвременен танц); джаз балет; саундтрак; модерни танци; модерен танц; хореография]