10 окт. 2013 г., 18:56

J.Cole - Crunch Time 

  Переводы » Песня, с английского
1516 0 0
5 мин за четене

Tick
This is for my niggas in the fourth quarter
Just watching that clock tick. Yeah


You said, "at what point do you start seeing bread?
Been out hustling for years, shoe box right under my bed
I move the work out my momma’s house, got me a little old crib
I always fantasize if I had went to college instead
Would I be happily married instead of broke and unwed?
My nigga made a major move I said I hope for the best
I told my sister as I kissed her cheek I’m better off dead
Fucking with this white, it’s all been downhill like a sled
Now listen, I understand they say you make your own bed
But tell me who supplied these sheets with this cheap ass thread
In denial about the feds, he can’t see past bread
Now do exactly what the man in the ski mask says, okay?
These are the times, survival my only crime
I gotta be on my grind, a lot of my homies gone
Inside of me Lord I know, it’s a lie that we gon' be fine
But momma I’m tired of crying, just lie to me one more time"


Cause it’s crunch time
Cause it’s crunch time
Shit real man
A nigga got bills man it’s crunch time

Shit real man a nigga got bills


Look, scavenge these records of these days MP3’s
Looking for the samples to put a nigga on MTV’s
This is for nigga’s with empty dreams and empty jeans
Still holding on to the word maybe
Cause this 9 to 5 shit is driving you stir crazy
Coming home tired just to hear it from your lady

Hollering about your baby, need this and need that
And all you want is peace and quiet
Maybe some feedback, on these raps
Cause labels ain’t hollering, and niggas ain't downloading
Nobody see your vision, they walking around blindfolded
All this time holding on to possibilities
You step outside, you smoke a blunt and then you feel the breeze
Fuck what they talking, it ain’t like life come often
Only thing worse than death is a regret filled coffin
So try before you die or always wonder what if?
I thank the lord for this wonderful gift
Looking for strength in this crunch time


Looking for strength in the crunch time
This shit real dawg a nigga got bills dawg
It’s crunch time, yeah nigga it’s crunch time
This shit real dawg a nigga got bills dawg


I feel your pain nigga trust me
For all my nigga’s out there still trying to get it
Few nigga’s I know, few nigga’s I don’t know

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тик-так...
Това е за всички мои хора в последната четвъртина.
Гледайки как часовникът се върти...

Ти ме попита, "Кога ще започнеш да изкарваш пари?"
Въртях далавери в продължение на години, кутия от обувки под леглото ми.
Изнесох бизнеса от къщата на майка ми и си уредих малка бърлога.
Винаги си представях какво щеше да бъде, ако вместо това бях влезнал в колеж.
Щях ли да бъда щастливо оженен вместо разорен и самотен?
Моят приятел направи голям пробив, пожелах му успех.
Казах на сестра ми, докато я целувах по бузата, че предпочитам да съм мъртъв.
Този "сняг" ме докара до дъното сякаш съм върху шейна.
Виж, разбирам как някои казват, че сам постилаш това, върху което лягаш,
Но кажи ми, кой направи тези завивки от такава евтина материя.
Заслепен от парите, той не вижда опасността от полицията.
А сега направете точно това, което човекът с маската ви казва, окей?
Такива са времената... единствената ми вина е, че оцелявам.
Правя каквото се налага, доста от моите приятели вече ги няма.
Господи, вътрешно знам, че се залъгваме, че всичко ще бъде наред.
Но, мамо, изморих се да плача, просто ме излъжи още веднъж...

Защото времето ни притиска.
Защото времето ни притиска.
Нещата са сериозни, човече.
Имаме сметки за плащане и времето ни притиска.

Нещата са сериозни и имаме сметки.

Ровя се из стари песни и плочи,
Търсейки мелодии, които да ме вкарат в MTV.
Това е за тези хора с празни мечти и празни джобове.
Все още ме крепи изразът "може би".
Защото това ежедневие от 9 до 5 те побърква.
Прибираш се изморен вкъщи, само за да наслушаш на упреците от твоята дама.
Оплаква се от твоето дете, нуждае се от това и онова,
А всичко, което ти искаш е малко спокойствие и тишина.
Може би и на отговор относно песните ти.
Защото компаниите не ти се обаждат и хората не ги свалят.
Никой не вижда нещата по твоя начин, всички блуждаят заслепени.
През всичкото това време теб те крепи надеждата.
Излизаш навън, дърпаш коз и след това усещаш бриза.
Не ме интересува какво говорят, в живота шансовете не идват често.
Единственото нещо по-лошо от смъртта е ковчег пълен със съжаление.
Така че се пробвай преди да си отидеш, или винаги ще се чудиш какво е щяло да бъде.
Благодарен съм на Господ за този прекрасен дар.
Опитвам се да намеря сили в тези последни минути.

Опитвам се да намеря сили в тези последни минути.
Нещата са сериозни, човече, и имаме сметки.
Защото времето ни притиска, да човече, времето ни притиска.
Нещата са сериозни, човече, и имаме сметки.

Рзбирам болката ти, човече, повярвай ми.
За всички мои хора, които все още се опитват да успеят.
Познавам малко от тях...Малко от тях не познавам...

© Александър Каменов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??