plaam (Пламена Ч)
79 101
14 дек. 2008 г., 20:50

James Morrison Ft. Nelly Furtado - Broken Strings 

  Переводы » Песня, с английского
33168 0 18
5 мин за четене

 

Let me hold you – Позволи да те прегърна,
For the last time – за последен път.
It's the last chance to feel again – Това е единствения шанс, да чувствам отново.
But you broke me – Но ти ме нарани,
Now I can't feel anything – сега не мога да почувствам нищо.


When I love you – Когато те обичам,
It's so untrue – някак така неискрено е,
I can't even convince myself – дори и себе си не мога да убедя.
When I'm speaking – Когато говоря,
It's the voice of someone else – сякаш е гласа на някой друг.


Oh it tears me up – О, разкъсва ме отвътре.
I tried to hold but it hurts too much – Опитах се да позабавя, но болката е ужасна.
I tried to forgive but it's not enough – Опитах да забравя, но не е достатъчно,
To make it all okay – да поправя нещата.


You can't play on broken strings – Не можеш да свириш по скъсаните струни,
You can't feel anything – не можеш да почувстван нищо.
That your heart don't want to feel – Когато сърцето ти, не го желае,
I can't tell you something that aint real – не мога да ти кажа нещо, което не е истинско.


Oh the truth hurts – О, истината боли,
And lies worse – а лъжите още повече.
I can't like it anymore – Не мога повече,
And I love you a little less than before – когато те обичам, по-малко от преди.


Oh what are we doing – О, какво правим?
We are turning into dust – Превръщаме се в пръст,
Playing house in the ruins of us – живеем в дом от руините от нас.


Running back through the fire – Минаваме отново през огъня,
When there's nothing left to say – когато няма какво да се каже.
It's like chasing the very last train – Като че ли преследваме отпътувал влак,
When it's too late – но е прекалено късно.


Oh it tears me up – О, разкъсва ме отвътре.
I tried to hold but it hurts too much – Опитах се да позабавя, но болката е ужасна.
I tried to forgive but it's not enough – Опитах да забравя, но не е достатъчно,
To make it all okay – да оправя нещата.


You can't play on broken strings – Не можеш да свириш по скъсаните струни,
You can't feel anything – не можеш да почувстван нищо.
That your heart don't want to feel – Когато сърцето ти, не го желае,
I can't tell you something that aint real – не мога да ти кажа нещо,което не е истинско.


Oh the truth hurts – О, истината боли,
And lies worse – а лъжите още повече.
I can't like it anymore – Не мога повече,
And I love you a little less than before – когато те обичам, по-малко от преди.


But we` re running back through the fire – Минаваме отново през огъня,
When there's nothing left to say – когато няма какво да се каже.
It's like chasing the very last train – Като преследвани от отпътувал влак,
When it's too late – когато е прекалено късно.


You can't play on broken strings – Не можеш да свириш по скъсаните струни,
You can't feel anything – не можеш да почувстван нищо.
That your heart don't want to feel – Когато сърцето ти не го желае,
I can't tell you something that aint real – не мога да ти кажа нещо, което не е истинско.


Oh the truth hurts – О, истината боли,
And lies worse – а лъжите още повече.
I can't like it anymore – Не мога повече,
And I love you a little less than before – когато те обичам, по-малко от преди.

And I love you a little less than before – когато те обичам, по-малко от преди.

Let me hold you – Позволи да те прегърна,

For the last time – за последен път.

It's the last chance to feel again – Това е последния шанс, да чувствам отново.


© Пламена Ч Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??