27 нояб. 2009 г., 19:11

Jay Sean - Just a friend 

  Переводы » Песня, с английского
2405 0 0
6 мин за четене

Просто приятелка

 

Прегърни ме,

Телата ни са близо едно до друго.

Дразни ме!

Нека те опозная по-добре.

Има химия между нас, не виждаш ли?

Но предполагам, че не си за мен.

 

Не мога да понеса повече…

Скъпа затвори врата.

Има нещо, което трябва да знаеш.

Какво става?

Сърцето ми е объркано,

дори не мога да започна.

Да опиша какво сдържам в себе си.

 

Припев :

 

Защото тя е просто приятелка…

Да, никога няма да узнаe,

че ми е все по-трудно да забравя.

Защото е просто приятелка…

Да, никога няма да узнае.

Понякога ми се иска изобщо да не я бях срещал!

(Наистина)

 

 

Кажи ми,

ще се опитам да оправя нещата.

Не можe…

Ако сме правили грешки по цял ден... цяла нощ.

Кажи ми,

защото те искам, момиче и най-много боли,

че си прекалено сляпа, за да видиш.

 

 

Не мога да понеса повече…

Скъпа, затвори врата.

Има нещо, което трябва да знаеш.

Какво става?

Сърцето ми е объркано,

дори не мога да започна.

Да опиша какво сдържам в себе си.

 

Припев:

 

Защото тя е просто приятелка…

Да, никога няма да узнае,

че ми е все по-трудно да забравя.

Защото е просто приятелка…

Да, никога няма да узнае.

Понякога ми се иска изобщо да не я бях срещал!

(Наистина)

 

 

Все още не съм намерил начин да ти покажа чувствата си.

Толкова много пъти си мислех, че знаеш.

Като глупак чаках всеки път, за да ти кажа,

че се чувствам по същия начин.

 

 

Защото тя е просто приятелка…

Да, никога няма да узнае,

Че ми е все по-трудно да забравя.

Защото е просто приятелка…

Да, никога няма да узнае.

Понякога ми се иска изобщо да не я бях срещал!

(Наистина)

 

 

Скъпа, не знаеш ли,

не знаеш ли, че се опитвах да ти кажа…

 

Защото тя е просто приятелка…

Да, никога няма да узнае,

че ми е все по-трудно да забравя.

Защото е просто приятелка…

Да, никога няма да узнае.

Понякога ми се иска изобщо да не я бях срещал!

(Наистина)

 

Hold me
Both our bodies close together
Teasin' me
Let me get to know you better
Plaince me
Theres chemistry between us, can't u see
But I guess you're not there for me

I can't take this no more
Baby close the door
There's somethin' you should know
What's been goin' on
It's messin' with my heart
I can't even start
To describe what I've been holdin' inside


Cause she's just a friend
Yes, she'll never know
It's makin' it harder for me to let go
Cause she's just a friend
Yes, she'll never know
Sometimes I wish I never met her at all
(really!)

Tell me
I gotta be tryna' make this thing alright
Can't be
If they're makin' mistakes on all day, all night
Tellin' me
Cause I want you girl, hurts the most
That you're just too blind to see, Baby

I can't take this no more
Baby close the door
There's somethin' you should know
What's been goin' on
It's messin' with my heart
I can't even start
To describe what I've been holdin' inside


Cause she's just a friend
Yes, she'll never know
It's makin' it harder for me to let go
Cause she's just a friend
Yes she'll never know
Sometimes I wish I never met her at all
(really!)

Still I haven't felt a way to show my feelings for you
There were so many times that I thought you knew
Like a fool I've waited' every time for you to say (baby)
That I feel the same way too


Cause she's just a friend
she'll never know
It's makin' it harder for me to let go
Cause she's just a friend
Yes she'll never know
Sometimes I wish I never met her at all
(really!)

Baby, don't you know
Don't you know what I've been tryin' to tell you


Cause she's just a friend
You'll never know
It's makin' it harder for me to let go
Cause she's just a friend
Yes she'll never know
Sometimes I wish I never met her at all (really!)

© Дидка Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??