JUDAS

My mind is clearer now - at last all too well I can see where we all soon will be
If you strip away the myth from the man you will see where we all soon will be
Jesus! You've started to believe
The things they say of you
You really do believe
This talk of God is true
And all the good you've done
Will soon get swept away
You've begun to matter more
Than the things you say

Listen Jesus I don't like what I see
All I ask is that you listen to me
And remember - I've been your right hand man all along
You have set them all on fire
They think they've found the new Messiah
And they'll hurt you when they find they're wrong

I remember when this whole thing began
No talk of God then - we called you a man
And believe me - my admiration for you hasn't died
But every word you say today
Gets twisted round some other way
And they'll hurt you if they think you've lied

Nazareth your famous son should have stayed a great unknown
Like his father carving wood-he'd have made good
Tables chairs and oaken chests would have suited Jesus best
He'd have cause nobody harm-no-one alarm

Listen Jesus to the warning I give
Please remember that I want us to live
But it's sad to see our chances weakening with every hour
All your followers are blind
Too much heaven on their minds
It was beautiful but now it's sour
Yes it's all gone sour

***

***

Jesus Christ Superstar - Tim Rice & Andrew Lloyd Webber

"Раят е в мислите им"

Юда :

Най-накрая мислите ми се избистрят -
най-после добре разбирам до къде ще ни доведе всичко това.
Ако отделиш "мита" от "ЧОВЕКА" ще разбереш до къде
ще ни доведе всичко това!
Исусе!Започна да вярваш във всичко,
което говорят за Теб!
Наистина вярваш
в тези приказки за Господ!
И всички добрини, които си сторил
скоро ще бъдат забравени!
Започна да се интересуваш повече от себе си,
отколкото от това,
което проповядваш!

Чуй ме, Исусе, НЕ ми харесва това, което виждам!
И всичко, за което Те моля е да ме послушаш...
Запомни - Твоята дясна ръка съм!
Разпали ги
и вече си мислят, че са открили нов Месия!
...И тежко ти, когато открият, че грешат!

Помня, когато всичко това започна...
Без тези приказки за Бог,
наричахме Те "ЧОВЕК"!
И повярвай ми - аз все още Ти се възхищавам,
но вече всяка дума, която кажеш
се изопачава като ерес...
...И жежко ти, когато разберат, че лъжеш!

Назарет,
всеизвестният ти Син трябваше да си остане непознат...
Както баща си да беше станал дърводелец -
нямаше да сгреши!
Маси, столове и дъбови шкафове щяха да са НАЙ-подходящи за Исус!
Никой нямаше да има причина да иска да му навреди!

Чуй ме, Исусе, не се ли интересуваш от народа Си?!
Не виждаш ли, че трябва да си знаем мястото!?
Поробени сме...Забрави ли колко сме низши?!
Страхувам се от тълпата,
вдигаме твърде много шум...
Ще ни смачкат,
ако стигнем прекалено далеч!

Чуй, Исусе, предупреждението ми!
Моля Те, запомни, искам да оцелеем,
но виждам как шансовете ни отслабват с всеки изминал час!
Всичките Ти последователи са ослепели,
прекалено много бленуват за Рая!
Беше хубаво, но се опорочи...
Да, всичко отиде на зле!...

_______________________________________________________

** текста на английски звучи невероятно, много е силен...За съжаление след превода римата изчезна, но дано отново ви повлияе, дори на половина колкото на мен.
Това е една от най-скандалните опери, създавани някога...Ако имате възможност - задължителна е да се гледа!