3 мая 2008 г., 11:53

Joanna - Out from under 

  Переводы » Песня, с английского
3119 0 2
3 мин за четене
Joanna - Out from under

Breath you out
Breath you in
You keep coming back to tell me
You're the one who could have been
And my eyes see it all so clear
It was long ago and far away but it never disappears
I try to put in the past
Hold on to myself and don't look back

CHORUS:
I don't wanna dream about
All the things that never were
Maybe i can live without
When I'm out from under
I don't wanna feel the pain
What good would it do me now
I'll get it all figure out
When I'm out from under

So let me go
Just let me fly away
Let me feel the space between us growing deeper
And much darker every day
Watch me now and I'll be someone new
My heart will be unbroken
It will open up for everyone but you
Even when i cross the line
It's like a lie I've told a thousand times

CHORUS

A part of me still believes
When you are you're gonna stick around
A part of me still believes
We can find a way to work it out
But I know that we tried everything we could try
So let's just say goodbye
FOREVER

CHORUS X 2

When I'm out from under


Joanna - Извън пропастта

Вдишвам.

Издишвам.

Продължаваш да идваш и да ми повтаряш,

че ти си единствения, който съм имала някога.

И моите очи го виждат.

Започна преди толкова време, но никога не е преставало.

Опитвам се да го оставя в миналото,

държа се и не поглеждам назад.

 

 

Не искам да сънувам нещата, които никога не са били.

Може би, мога да живея без теб,

когато се освободя от пропастта.

Не искам да чувствам болка,

колко добре би ми било,

Ще осъзная всичко,

когато се освободя от пропастта.


Пусни ме да си вървя,

просто ме остави да се махна.

Нека усетя разстоянието между нас как става по-голямо.

Гледай ме, ще стана нов човек.

Сърцето ми ще бъде цяло.

Ще се разкрие за всеки, освен за теб.

Дори, когато пресичам границата,

сякаш лъжа хиляди пъти.

 

 

Част от мен все още вярва,

че няма да си до мен.

Част от мен още вярва,

че можем да открием начина да се сбогодим.

Знам, че се опитваме с всички сили,

но, кажи “Сбогом”…

…завинаги!!!

 

 

 

Когато се измъкна от пропастта…

© Ивета Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Прекрасен текст! Браво!
  • От толкова време се чудя как да преведа заглавието ти си се справила много добре, песента е много нежна
    Поздрави
Предложения
: ??:??