24 янв. 2013 г., 18:17

Joe Lynn Turner - Losing you 

  Переводы » Песня, с английского
1527 0 0
4 мин за четене

Where have you gone, you're so far away 
There's something wrong, I can see it in your face 
No don't you worry, no you don't have to plead 
If that's the way you feel, go on, get up and leave me 

I hear the talk, up and down the street 
I get the news from everyone I meet 
I know what you're saying, I know what you wanna do 
The writing's on the wall and every word is true 

I'm losing you... I can see it in your eyes 
Losing you... there's nothing left to hide 
Losing you... what else can I do 
No matter how I try, your love is just a lie... 
I'm losing you 

What will you do when you give up the chase 
Somebody new will put you in your place 
I've seen it coming, I guess I've seen it all 
No way of running from pride before a fall 

I'm losing you... I'll give it to you straight 
Losing you... I know that it's too late 
Losing you... Go find somebody new 
I won't stand in your way... I can't make you stay 

I'm losing you... I'm giving up the fight 
Losing you... You're gonna be allright 
Losing you... I'll find somebody new 
She'll never hurt me, girl, not the way that you do 
In losing you


Losing you... I'll give it to you straight 
Losing you... I know that it's too late 
Losing you... Go find somebody new 
And I won't stand in your way... I can't make you stay 

I'm losing you... You're giving up the fight 
Losing you... we're gonna be allright 
Losing you... I'll find somebody new 
She won't hurt me, girl, not the way that you do 


Bye bye baby 
Bye bye girl

 

 

 

Къде отиде, ти си толкова далеч...

Има нещо нередно, мога да го видя в лицето ти...

Няма нужда да признаваш, ако това е начина

по който го чувстваш, давай, продължавай, зарежи ме.

 

Чувам клюки нагоре и надолу по улицата...

Разбирам новините от всеки срещнат...

Знае се какво казваш, знам какво искаш да направиш...

Написано е на стената и всяка дума е истина...

 

Губя те... Виждам го в очите...

Изгубвам те... Няма какво да крия...

Губя те... Какво друго мога да направя...

Колкото и да се опитвам любовта ти е лъжа...

Губя те...

 

Някой ден някой нов ще те постави на мястото ти.

Виждам го,  ще се случи... предполагам всичко съм видял.

Няма начин да избягаш от гордостта си преди да паднеш...

 

Губя те... Казвам ти го директно...

Губя те... Знам, че е твърде късно...

Губя те... Иди намери си някой нов...

Няма да заставам на пътя ти...

Не мога да те накарам да останеш...

 

Губя те... Отказвам се да се боря...

Изгубвам те... Аз ще се оправя...

Губя те... Ще си намеря някой ден нова...

Тя никога няма да ме нарани, момиче,

не по начина който ти го направи

 

Губя те... Казвам ти го директно...

Губя те... Знам, че е твърде късно...

Губя те... Иди намери си някой нов...

Няма да заставам на пътя ти...

Не мога да те накарам да останеш...

 

Губя те... Отказвам се да се боря...

Изгубвам те... Аз ще се оправя...

Губя те... Ще си намеря някой ден нова...

Тя никога няма да ме нарани, момиче,

не по начина който ти го направи.

 

Чао-чао, скъпа...

Довиждане, момиче...


 

© Георги Въков Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??