JOHN LENNON

"Happy Christmas (War Is Over)"
 

So this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong

And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over
If you want it
War is over
Now...

ДЖОН ЛЕНЪН

„Щастливо Рождество (Край с войната)”

Е, Рождество е,
и що стори ти?
Годината свърши,
новата се възвести.

Е да, Рождество е.
И пръска се чар –
за скъп и за близък,
за млад и за стар.

Да дойде Рождеството
със щастие, смях,
а Нова Година
посрещнем без страх.

Е да, Рождество е.
За слаб или здрав,
богат или беден,  
в света тъй неправ.

Сияй Рождеството
за черен, червен
за жълт и за бял – и
войните да спрем.

Да дойде Рождеството
със щастие, смях,
а Нова Година
посрещнем без страх.

Е, Рождество е,
що сторихме ний?
Годината свърши,
новата се възвести.

Е да, Рождество е.
И пръска се чар –
за скъп и за близък,
за млад и за стар.

Да дойде Рождеството
със щастие, смях,
а Нова Година
посрещнем без страх.

Край с войната:
ако искаш,
краят й е
в миг...