super_iva (Ивана)
13 70
29 авг. 2006 г., 09:30

JoJo - Too Little Too Late 

  Переводы » Песня, с английского
8904 0 14
5 мин за четене
JoJo-Too little Too late

Come with me
Stay the night
Just say the words but boy it don't feel right
What do ya expect me to say (You know it's just too little too late)
You take my hand
And you say you've changed
But boy you know your begging don't fool me
Because to you it's just a game (You know it's just too little too late)

So let me on down
'Cause time has made me strong
I'm starting to move on
I'm gonna say this now
Your chance has come and gone
And you know...

[Chorus]
It's just too little too late
A little too wrong
And I can't wait
But you know all the right things to say (You know it's just too little too late)
You say you dream of my face
But you don't like me
You just like the chase
So be real
It doesn't matter anyway (You know it's just too little too late)

Yeah yeaaahhh... It's just too little too late... Mhmmm

[Verse 2]
I was young
And in love
I gave you everything
But it wasn't enough
And now you wanna communicate (You know it's just too little too late)
Go find someone else
And letting you go
I'm loving myself
You got a problem
But don't come asking me for help
'Cause you know...

[Chorus]
It's just too little too late
A little too wrong
And I can't wait
But you know all the right things to say (You know it's just too little too late)
You say you dream of my face
But you don't like me
You just like the chase
So be real
It doesn't matter anyway (You know it's just too little too late)

[Bridge]
I can love with all of my heart, baby
I know I have so much to give (I have so much to give)
With a player like you I don't have a prayer
That's the way to live
Ohhhh... mmm nooo
It's just too little too late
Yeaahhhh...

[Chorus]
It's just too little too late
A little too wrong
And I can't wait
But you know all the right things to say (You know it's just too little too late)
You say you dream of my face
But you don't like me
You just like the chase
So be real
It doesn't matter anyway (You know it's just too little too late)

You know it's just too little too late [2x]

[Chorus]
It's just too little too late
A little too wrong
And I can't wait
But you know all the right things to say (You know it's just too little too late)
You say you dream of my face
But you don't like me
You just like the chase
So be real
It doesn't matter anyway (You know it's just too little too late)










JoJo-Твърде малко,твърде късно


С мен ела.

Остани за вечерта.

Казваш думите без чувства.

Какво очакваш от мен, (знаеш, че просто е твърде малко и твърде късно.)

Вземаш ръката ми.

Обещаваш, че си се променил,

но знаеш своето начало, така че, не ме занасяш.

Изглежда, че за теб това е само игра, (знаеш, че просто е твърде малко и твърде късно.)







Нека си отида.

Времето направи ме по-силна.

Започвам отначало,

но казвам ти сега:

"Твоят шанс се пропиля."







Просто е твърде малко и твърде късно.

Малко, късно е -

А аз няма да чакам повече.

Ти можеш да кажеш правилните неща, (знаеш, че просто е твърде малко и твърде късно.)







Мечтаеш за лицето ми,

но не ме харесваш.

Просто си добър ловец.

Както и да е, няма значение, (знаеш, че просто е твърде малко и твърде късно.)

Да, даааа... просто е твърде малко и е твърде късно... Ммммм.







Бях млада

и влюбена.

Дадох ти всичко,

но не е било достатъчно.

Сега искаш да се свържеш с мен.

Намери си някоя друга.

Хайде, тръгвай.

Аз харесвам себе си.

Проблемът изглежда е в теб.

Не ме търси за помощ,

защото знаеш...







Просто е твърде малко и твърде късно.

Малко късно е -

А аз няма да чакам повече.

Ти можеш да кажеш правилните неща, (знаеш, че просто е твърде малко и твърде късно.)

Мечтаеш за лицето ми,

но не ме харесваш.

Просто си добър ловец.

Както и да е, няма значение, (знаеш, че просто е твърде малко и твърде късно.)







Скъпи, мога да обичам с цялото си сърце.

Имам толкова много да дам, (толкова много.)

Не се нуждая от играч като теб.

Това ли е начинът да живееш?

Ооооо... ммм, нее.

Просто е твърде малко и твърде късно.



Дааа.



Просто е твърде малко и твърде късно.

Малко, късно е -

А аз няма да чакам повече.

Ти можеш да кажеш правилните неща, (знаеш, че просто е твърде малко и твърде късно.)

Мечтаеш за лицето ми,

но не ме харесваш.

Просто си добър ловец.

Както и да е, няма значение, (знаеш, че просто е твърде малко и твърде късно.)





Знаеш, че просто е твърде малко и твърде късно. [2x]

Просто е твърде малко и твърде късно.

Малко, късно е -

А аз няма да чакам повече.

Ти можеш да кажеш правилните неща, (знаеш, че просто е твърде малко и твърде късно.)

Мечтаеш за лицето ми,

но не ме харесваш.

Просто си добър ловец.

Както и да е, няма значение, (знаеш, че просто е твърде малко и твърде късно.)


© Ивана Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??