9 мая 2007 г., 09:13

Jon secada & Shanice -If I never knew you / Покахонтас / 

  Переводы
2329 0 2
4 мин за четене
 

Jon secada & Shanice -If I never knew you


If I never knew you
If I never felt this love
I would have no inkling of
How precious life can be

And if I never held you
I would never have a clue
How at last I'd find in you
The missing part of me

In this world so full of fear
Full of rage and lies
I can see the truth so clear
In your eyes
So dry your eyes

And I'm so grateful to you
I'd have lived my whole life through
Lost forever
If I never knew you


If I never knew you
I'd be safe but half as real
Never knowing I could feel
A love so strong and true

I'm so grateful to you
I'd have lived my whole life through
Lost forever
If I never knew you


I thought our love would be so beautiful


Somehow we made the whole world bright


I never knew that fear and hate could be so strong
All they'd leave us where these whispers in the night
But still my heart is singing
We were right


If I never knew you
If I never knew this love
I would have no inkling of
How precious life can be


There's no moment I regret
Since the moment that we met
If our time has gone too fast
I've lived at last...


I thought our love would be so beautiful
Somehow we'd make the whole world bright


I thought our love would be so beautiful
We'd turn the darkness into light


And still my heart is singing
We were right


We were right
And If I never knew you
I'd have lived my whole life through


Empty as the sky


Never knowing why
Lost forever
If I never knew you







Jon secada & Shanice -If I never knew you




Ако не те бях срещнал

Ако не бях усетил тази любов 

Не бих могъл, дори да предположа,

Колко прекрасен е в същност живота


И ако никога не те бях докосвал,

Не бих могъл, да знам

Как на края ще намеря лиспващата си полвина

В теб


В този свят, със страх изпълнен 

Изпълнен с ярост и лъжи

Мога да видя истината така ясно...

Само в твойте очи

Така чиста в твоите очи


Толкова съм благодарен за теб

Щях да пеживея този живот

Във вечно лутане

Ако никога, не те познавах


Ако не те познавах,

Щях да съм жива, но нямаше да съм цяла

Никога нямаше да разбера

За силната и истинска любов, която мога да изпитам


Толкова съм благодарен за теб

Щях да пеживея този живот

Във вечно лутане

Ако никога, не те познавах



Мислех, колко красива ще е нашата любов


С  теб някак карахме целия свят на блести

Никога не съм предполагала, че целият този страх и всичката тази омраза,

Могат да бъдат толкова силни

Всички те ни напуснаха в ноща,когато го прошепнахме
Но сърцето ми все още пее

Били сме прави


Ако не те бях срещнал

Ако не бях усетил тази любов 

Не бих могъл, дори да предположа,

Колко прекрасен е в същност живота


Откакто те срещнах
Няма момент в който да съм съжалявал


Ако нашето време се е изниже прекалено бързо,

Ще знам, че най-накрая съм разбрал, какво значи да си жив


Мислех, колко красива ще е нашата любов


С  теб някак карахме целия свят на блести

Мислех, колко красива ще е нашата любов


С теб, ще превърнем мрака в светлина


И все още сърцето ми пее

С теб се оказахме прави


Били сме прави

И ако никога не те познавах,

Щях да изживея целия си живот

Празен, както небето


Без дори да знам, защо

Вечно загубен

Само, ако не те познавах







                                          to_m.r.l._w.a.m.h.

© Жеже Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??