20 дек. 2008 г., 07:56

Jonas Brothers - Sorry 

  Переводы » Песня, с английского
3152 0 0
4 мин за четене

 

"Sorry"

 

Broken hearts and last goodbyes, restless nights
But lullabies helps to make this pain go away
I realize I let you down
Told you that I'd be around
I'm building up the strength just to say

I'm Sorry
For breaking all the promises that I wasn't around to keep
It's on me,
This time is the last time I will ever beg you to stay
But you're already on your way

Filled with sorrow, filled with pain
Knowing that I am to blame
For leaving your heart out in the rain
And I know you're gonna walk away
And leave me with the price to pay
Before you go I wanted to say that I'm

I'm Sorry
For breaking all the promises that I wasn't around to keep
It's on me,
This time is the last time I will ever beg you to stay
But you're already on your way

Can't make it alive on my own
But if you have to go,
Then please girl, just leave me alone
'Cause I don't want to see
You and me going our separate ways
I'm begging you to stay
If it isn't too late

I'm Sorry
For breaking all the promises that I wasn't around to keep
It's on me,
This time is the last time I will ever beg you to stay
But you're already on your way

But your already on your way

 

 

"Съжалявам"

 

Разбити сърца и последни сбогувания, неспокойни нощи.

Но приспивните песни помагат болката да си отиде.

Разбирам, че те нараних.

Казах ти, че аз ще съм наблизо.

Намирам сила просто да кажа...

 

Съжалявам,

че наруших всички обещания.

Тях не можах да ги спазя.

То е в мен,

този път е последния път, когато ще те помоля да останеш.

Но ти вече си поела по своя път.

 

Изпълнен с тъга, изпълнен с болка.

Знаейки, че аз съм виновен,

за дето оставих сърцето ти вън на дъжда.

И знам, че ще си тръгнеш.

Цената, която трябваше да платя, бе да ме оставиш.

Но преди да тръгнеш, исках да ти кажа, че аз...

 

Съжалявам,

че наруших всички обещания.

Тях не можах да ги спазя.

То е в мен,

този път е последния път, когато ще те помоля да останеш.

Но ти вече си поела по своя път.

 

Не мога да живея сам,
но ако трябва да тръгваш,

тогава, моля те момиче, просто ме остави сам.

Защото не искам да виждам

как пътищата ни се разделят.

Аз те моля да останеш,

ако не е прекалено късно...

 

Съжалявам,

че наруших всички обещания.

Тях не можах да ги спазя.

То е в мен,

този път е последния път, когато ще те помоля да останеш.

Но ти вече си поела по своя път.

 

Но ти вече си поела по своя път.

 

 

 

 

 

 

 

 

© Ангелина Чобанова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??