6 дек. 2008 г., 12:24  

Jonatha Brooke - I'll try 

  Переводы » Песня, с английского
1806 0 0
5 мин за четене

Ще опитам

 

Вече не съм дете.

Мога да се грижа за себе си.

Не трябва да ги разочаровам.

Не трябва да ме виждат да плача.

Добре съм.

Добре съм.

 

Омръзна ми да слушам.

Твъре голяма съм, за да повярвам

на всички тези детски истории.

Няма такова нещо като честност,

доверие и приказни феи.

 

Ще се опитам.

Но е толкова трудно да повярвам.

Ще се опитам.

Но не виждам това, което виждаш ти.

Ще се опитам, ще се опитам.

 

Целият ми свят се променя.

Не знам на къде да вървя.

Не мога да те оставя да чакаш.

Но и не мога да гледам как всичко изгаря.

Всичко изгаря...

 

Защото ще се опитам.

Но е толкова трудно да повярвам.

Ще се опитам.

Но не виждам това, което виждаш ти.

Ще се опитам, ще се опитам.

 

Отново ще опитам да разбера

разстоянието между нас,

любовта, която чувствам.

И всичко, което ме плаши.

И всяка мечта.

 

Сега разбирам.

Трябва да повярвам.

На всички тези безценни изтории.

Целият свят е направен от

честност, доверие и приказни феи.

 

Така, че ще опитам,

защото най-накрая вярвам.

Ще се опитам, защото виждам, каквото и ти.

 

Ще опитам, ще опитам.

Ще опитам... да полетя.

 

 

 

 

I’ll try


I am not a child now
I can take care of myself
I mustn't let them down now
I Mustn't let them see me cry
Cause I'm fine, I'm fine

I'm too tired to listen
I'm too old to believe
All these childish stories
There is no such thing as faith
And trust and pixie dust

I'll try
But it's so hard to believe
I'll try
But I can't see what you see
I'll try, I'll try.

My whole world is changing
I don't know where to turn
I can't leave you waiting
But I can't stay and watch this city burn
Ooh, Watch it burn

'Cause I'll try
But it's so hard to believe
I'll try
But I can't see where you see
I'll try, I'll try

I'll try and try to understand
The distance in between
The love I feel and the things I fear
And every single dream

I can finally see it
Now I have to believe
All those precious stories
All the world is made of
Faith, and trust... and pixie dust.

So, I'll try
Because I finally believe
I'll try, cuz I can see where you see

I'll try, I'll try
I'll try...
Woah woah woah woah..
To fly

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??