Joyce Jonathan - Няма значение

Седя на прозореца и гледам Сена.
Отново виждам как си тръгваш и си спомням...
Тази красива картина идва и ме отнася надалеч.
Приземявам се тук, а тя ме взема под крилете си.

Това е началото на едно дълго пътуване,
което ме води при теб.
Гледам те така, цели часове,
но ти не си тук.

Въпреки че обиколих света,
всичко ме връща при теб.
Ти си навсякъде, по всяко време.
Има много други любовни истории, които ме чакат,
но няма значение.
С теб се чувствам...
Само с теб се чувствам... себе си.

Написах името ти на всички листове...
Направих си сметка, какво имах.

Това е началото на едно дълго пътуване,
което ме води при теб.
Гледам те така, цели часове,
но ти не си тук.

Въпреки че обиколих света,
всичко ме връща при теб.
Ти си навсякъде, по всяко време,
Има много други любовни истории, които ме чакат,
но няма значение,
С теб се чувствам...
Само с теб се чувствам... себе си.

Много вода се изля под моста,
откакто ти си отиде.
Давя се в тази картина.
И изгубих пътя...
Тук съм, обикалям в кръг.
Полудявам...
Сетивата ме напуснаха...
Това е краят. Стигнах дъното...

Въпреки че обиколих света,
всичко ме връща при теб.
Ти си навсякъде, по всяко време.
Има много други любовни истории, които ме чакат,
но няма значение.
С теб се чувствам...
Само с теб се чувствам... себе си.

Въпреки че обиколих света,
всичко ме връща при теб.
Ти си навсякъде, по всяко време.
Има много други любовни истории, които ме чакат.
Но няма значение.
С теб се чувствам...
С теб се чувствам... себе си. 

Joyce Jonathan - Tant pis

Assise a la fenetre je regarde la Seine
Je te revois passer et me rappel
Ce tableau lointain qui vient et m'emmene
Se pose par ici me prend sous ses ailes

Le debut d'un long voyage
Qui me mene a toi
Je te regarde des heures mais
Tu n'es pas là.

J'ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramene a toi
T'es partout a la fois
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Mais tant pis
C'est avec toi que je me sens
C'est avec toi que je me sens.... moi

J'ai écrit ton nom sur tous les papiers
Je m'en rendais plus compte j'étais possédée

Le debut d'un long voyage
Qui me mene a toi
Le te regarde des heures mais tu n'es pas la

J'ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramene a toi
T'es partout a la fois
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Mais tant pis
C'est avec toi que je me sens
C'est avec toi que je me sens.... moi

L'eau a coulé sous les ponts
Depuis ton depart
Je me noie dans ce tableau
Et je m'égare
Je suis la je tourne en rond
Perdu la raison
Mes sens me quittent
Ca y est je touche le fond

J'ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramene a toi
T'es partout a la fois
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Mais tant pis
C'est avec toi que je me sens
C'est avec toi que je me sens.... moi

J'ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramene a toi
T'es partout a la fois
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Mais tant pis
C'est avec toi que je me sens
C'est avec toi que je me sens.... moi