27 мая 2010 г., 22:08

Justin Bieber - Never Let You Go 

  Переводы » Песня, с английского
2413 0 1
9 мин за четене

Justin Bieber - Never Let You Go

 

They say that hate has been sent,

so let loose the talk of love…

Before they outlaw the kiss

baby, give me one last hug…

There's a dream that I've been chasing

want so badly for it to be reality…

And when you hold my hand

than I understand that it's meant to be…

'Cause baby when you're with me...

 

It's like an angel came by

and took me to heaven…

(like you took me to heaven…)

'Cause when i stare in your eyes it couldn't be better…

(I don't want you to go, oh no, so…)

 

[Chorus:]

Let the music blast.

We gonna do our dance.

Bring the doubters on,

they don't matter at all.

'Cause this life's too long

and this love's too strong.

So baby know for sure

that I'll never let you go…

 

I got my favorite girl…

Not feelin', no pain, no fear…

Don't have a care in the world

why would I when you are here?

There's a moment I've been chasing

and I finally caught it out on this floor…

Baby, there's no hesitation, no reservation

by taking a chance and more

oh no, because...

 

It's like an angel came by

and took me to heaven…

(like you took me to heaven…)

'Cause when i stare in your eyes it couldn't be better…

(I don't want you to go, oh no, so…)

 

[Chorus:]

Let the music blast.

We gonna do our dance.

Bring the doubters on,

they don't matter at all.

'Cause this life's too long

and this love's too strong.

So baby know for sure

that I'll never let you go…

 

 

[Chorus]

 

It's like an angel came by

and took me to heaven…

(like you took me to heaven…)

'Cause when i stare in your eyes it couldn't be better…

(I don't want you to go, oh no, so…)

 

 

Take my hand…Let's just dance…

Watch my feet…Follow me…

Don't be scared.Girl I'm here.

If you didn't know,this is love…

 

[Chorus:]

Let the music blast.

We gonna do our dance.

Bring the doubters on,

they don't matter at all.

'Cause this life's too long

and this love's too strong.

So baby know for sure

that I'll never let you go…

 

So don't fear.

Don't you worry about a thing.

I am here, tight here (I'll never let you go)

 

Don't shed a tear.

Whenever you need me,

I'll be here (I'll never let you go)

 

Oh no, oh no, oh... (I'll never let you go)

Oh no, oh no, oh... (I'll never let you go)

 

Justin Bieber – Никога не ще те пусна да си отидеш

Oohh noo, oh noo, ooohh

Казват, че омразата  била отпратена,

затова нека свободно  си говорим за любов...

Преди да обявят целувката за незаконна

скъпа, дай ми една последна прегръдка...

 

Имам мечта,

която преследвам и

така силно искам да стане реалност.

И когато държиш ръката ми

тогава разбирам,

че сме създадени един за друг...

 

Защото, скъпа когато си с мен,

сякаш ангел е слязъл, и ме е отвел в небесата...

(сякаш, отвела си ме в рая, момиче...)

Защото, когато се взирам в очите ти,

не би могло да бъде по-хубаво...

(не искам да си отиваш, о, не...)

 

Нека музиката гърми.

Ще танцуваме нашият танц.

Да предизвикаме скептиците,

те нямат никакво значение.

Защото този живот е така дълъг,

а тази любов твърде силна.

Затова, скъпа, бъди сигурна,

че никога не ще те пусна да си отидеш.

 

Имам любимото си момиче,

без да чувствам ни болка ни страх...

Нямам никакви грижи в този свят,

и защо да имам, след като ти си тук...

 

Един момент,

който така преследвам

и най-накрая го улових тук на този дансинг...

Скъпа, нямам колебания, нито възражения,

да поема риска, а и повече...

Ohh, noo, защото...

 

Сякаш ангел е слязъл и ме е отвел в небесата...

(сякаш, отвела си ме в рая, момиче...)

Защото, когато се взирам в очите ти,

не би могло да бъде по-хубаво...

(не искам да си отиваш, о, не...)

 

Нека музиката гърми.

Ще танцуваме нашият танц.

Да предизвикаме скептиците,

те нямат никакво значение.

Защото този живот е така дълъг,

а тази любов твърде силна.

Затова, скъпа, бъди сигурна,

че никога не ще те пусна да си отидеш.

 

Сякаш ангел е слязъл, и ме е отвел в небесата...

(сякаш, отвела си ме в рая, момиче...)

Защото, когато се взирам в очите ти,

не би могло да бъде по-хубаво...

(не искам да си отиваш, о, не...)

затова...

 

Хвани ръката ми... нека просто танцуваме...

Гледай стъпките ми и ме следвай...

Не се страхувай, момиче, аз съм тук...

Ако не си знаела, това е любов...

 

Нека музиката гърми.

Ще танцуваме нашият танц.

Да предизвикаме скептиците,

те нямат никакво значение.

Защото този живот е така дълъг,

а тази любов твърде силна.

Затова, скъпа, бъди сигурна,

че никога не ще те пусна да си отидеш.

 

Така,че не се страхувай,

не се тревожи за нищо аз съм тук, точно тук...

Никога не ще те пусна да си отидеш...

Не проронвай и сълза, когато имаш нужда от мен, аз ще съм тук...

Никога не ще те пусна да си отидеш.

Никога не ще те пусна да си отидеш...

 

© Гарванът Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??