3 мая 2008 г., 11:49

Kaiti Garbi - Viastika 

  Переводы » Песня
1957 0 1
2 мин за четене
"Βιάστηκα"
Στίχοι: Αντώνης Παππάς
Μουσική: Νίκος Τερζής
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή

Είχα πει δεν θα κλάψω,
είχα πει θα ξεγράψω
τα φιλιά που μου έδινες
και πορεία θ' αλλάξω.

Μα άλλους νόμους έχει η καρδιά,
δεν είναι για κείνη ποτέ αργά,
δεν λογαριάζει τι λέμε εμείς
κι εγώ είπα τόσα πολύ νωρίς.
Μα άλλη γνώμη έχει η ζωή
και τώρα μου λείπεις κάθε στιγμή,
και σε θέλω και σε θέλω,
και σε θέλω πιο πολύ..

Βιάστηκα να πω ότι σε ξέχασα,
βιάστηκα να πω πως σε ξεπέρασα,
δάκρυα με πρόδωσαν στα μάτια μου,
μάτια μου..
Βιάστηκα να σβήσω αυτά που ζήσαμε,
πίσω οι αναμνήσεις με γυρίσανε,
άμυνα κρατούσα μα κουράστηκα,
Θεέ μου,πώς βιάστηκα..

Είχα πει θα τ' αντέξω,
να σε βρω δεν θα τρέξω,
στον καιρό που 'μουν πλάι σου
αλλά έπεσα έξω,γιατί..

Άλλους νόμους έχει η καρδιά,
δεν είναι για κείνη ποτέ αργά,
δεν λογαριάζει τι λέμε εμείς
κι εγώ είπα τόσα πολύ νωρίς.
Μα άλλη γνώμη έχει η ζωή
και τώρα μου λείπεις κάθε στιγμή,

"Избързах"

Текст на гръцки : Антонис Папас
Музика: Никос Терзис
Първи изпълнител : Кети Гарби
Превод: NiKo_ (аз)

1.Казах, че няма да плача.
Казах, че ще изтрия
целувките, които ми даде
и ще променя курса си.

Но сърцето има други закони
и никога не е късно за тях.
Не важи какво говорим,
а аз казах толкова много прекалено рано.
Но животът е на друго мнение
и сега ми липсваш с всеки изминал момент.
И те искам!
И те искам!
И те искам!

Рефрен: Избързах, като казах, че ще те забравя!
Избързах, като казах, че ще те превъзмогна!
Сълзите в очите ми ме издават,
очите ми!
Избързах, като изтрих това, което преживяхме.
Спомените ме връщаха назад.
Съпротивлявах се, но се уморих.
Господи, как само избързах!

2. Казах, че ще го погреба.
Че няма да тичам отново към теб.
Във времето, когато бях до теб
но се чувствах отвън, защо.

Сърцето има други закони
и никога не е късно за тях.
Не важи какво говорим,
а аз казах толкова много прекалено рано.
Но животът е на друго мнение
и сега ми липсваш с всеки изминал момент.
И те искам!
И те искам!
И те искам!

Рефрен: Избързах, като казах, че ще те забравя!
Избързах, като казах, че ще те превъзмогна!
Сълзите в очите ми ме издават.
Ах, очите ми!
Избързах, като изтрих това, което преживяхме.
Спомените ме връщаха назад.
Съпротивлявах се, но се уморих.
Господи, как само избързах!

© Николай Копчев Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??