3 сент. 2009 г., 18:42

Kelly Clarkson - Before your love 

  Переводы » Песня, с английского
2460 0 0
2 мин за четене

"Преди любовта ти"

I wonder how I ever made it through a day,
how did I settle for the world in shades of gray...
When you go in circles all the scenery looks the same.
And you don't know why,
and I looked into your eyes,
where the road stretched out in front of me
and I realized...

Чудя се как изобщо съм преминавала през дните,

как съм се примирявала със сивотата на света...

Когато се въртиш в кръг, всичко ти се струва еднакво.

Ти незнаеш,

но аз надникнах в очите ти,

там където пътят пред мен беше дълъг

и тогава осъзнах...


Припев:

I'd never lived
before your love.
I'd never felt
before your touch.
And I'd never needed anyone
to make me feel alive.
But then again,
I wasn't really livin'...


Че никога не бях живяла истински,

преди любовта ти.

И никога не бях чувствала нищо,

преди докосването ти.

И никога преди не съм се нуждаела от някого,

който да ме кара да се чувствам жива.

Но тогава аз все още не живеех истински...


I'd never lived...
Before your love


Никога не съм живяла,

преди любовта ти...


I wanted more than just an ordinary life.
All of my dreams, seemed like castles in the sky.
I stand before you and my heart is in your hands.
And I don't know how,
I'd survive without your kiss.
Cuz you've given me
A reason to exist.

Исках нещо повече от един обикновен живот,

всичките мой мечти, изглеждаха като замъци в небето.

Сега стоя пред теб и сърцето ми е в ръцете ти.

И немога да си представя,

как бих оцеляла без целувката ти.

Защото ти ми даваш

причина да съществувам.


Припев: 1x

I'd never lived... before your love
I'd never lived... Before your love

Никога не съм живяла истински, преди да ме обичаш... /2


And I don't know why
 the sun decides to shine,
but you've breathed your love into me just in time


И незнам защо,

слънцето реши да ни огрее,

и ти ми вдъхна от любовта си, точно навреме.

 

Припев: 1x

© Станимира Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??