15 янв. 2007 г., 22:13

KISS - Everytime I look at you 

  Переводы
5771 0 5
2 мин за четене

Kiss EVERY TIME I LOOK AT YOU lyrics  
 
 
Tryin' to say I'm sorry, didn't mean to break your heart
And find you waitin' up by the light of day
There's a lot I want to tell you, but I don't know where to start
And I don't know what I'd do if you walked away
Ooh, baby I tried to make it, I just got lost along the way

Chorus:
But every time I look at you, no matter what I'm goin' thru, it's easy to see
And every time I hold you, the things I never told you, seem to come easily
'Cause you're everything to me

I never really wanted to let you get inside my heart
I wanted to believe this would soon be ending
I thought it wouldn't matter, if it all just came apart
But now I realize I was just pretending
Ooh, baby, I know I hurt you, but you can still believe in me
 
chorus

It's gonna take a little time to show you, just what you mean to me, oh yeah
It seems the more I get to know you, the more I need to make you see
You're everything I need, yeah
(Instrumental break)
Oho, I need ya, I need ya, I need ya...
Ooh, baby, baby, baby, I know I hurt you, but you can still believe in me

chorus

You're everything to me, you're everything to me



КИС - Всеки път когато те погледна

Опитвам се да ти кажа, че съжалявам, не исках да разбивам сърцето ти
и да те заварвам да ме чакаш призори.
Толкова много искам да ти кажа, но не знам откъде да започна,
не знам какво ще правя ако си отидеш.
О,скъпа, опитвах се да се получи, но просто се изгубих...

Но всеки път когато те погледна, без значение какво преживявам, всичко изглежда наред
и всеки път когато те прегръщам,думите,които никога не казах, се изричат така лесно,
защото ти си всичко за мен!!!

Никога не съм искал да те допусна в сърцето си,
исках да вярвам, че всичко скоро ще свърши,
мислех,че няма да има значение,ако всичко се разпадне,
но сега осъзнавам, че просто съм се преструвал.
О,скъпа,знам,че те нараних, но все още можеш да ми вярваш!

Но всеки път когато те погледна, без значение какво преживявам, всичко изглежда наред
и всеки път когато те прегръщам,думите,които никога не казах, се изричат така лесно,
защото ти си всичко за мен!!!

Ще отнеме известно време да ти покажа какво всъщност значиш за мен,
изглежда колкото повече те опознавам,толкова повече искам да ти покажа
ТИ СИ ВСИЧКО ЗА МЕН!!!!

О,нуждая се от теб! (3)

О,скъпа,скъпа,скъпа,знам,че те нараних,но все още можеш да ми вярваш!

Но всеки път когато те погледна, без значение какво преживявам, всичко изглежда наред
и всеки път когато те прегръщам,думите,които никога не казах, се изричат така лесно,
защото ти си всичко за мен!!!

ТИ СИ ВСИЧКО ЗА МЕН! ТИ СИ ВСИЧКО ЗА МЕН! . . .

© ПЕТЯ Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Прекрасен избор! Моите поздравления. Това е уникална песен!
  • превода ти е много добър.
    Няма оценка 10 иначе бих ти я дала няколко пъти.
    а песента я оставям без коментар - който не я е слушал е време да го направи... и дано има основателна причина да е пропуснал да я чуе, защото всички думи ..... абе ще се видим на 16 май
  • БРАВО!!!!!!!!!!!!!
  • Искрено благодаря!!!!!
  • Невероятна песен...а преводчето също е такова Искам още!!!
Предложения
: ??:??