КНИГА ТРИДЕСЕТ И ПЪРВА

         /Превод от македонски/

Шега е животът,

ако и да изглежда сега сериозен.

Шега е болката,

ако и да изглежда сега неизлечима.

Шега е любовта,

ако и да изглежда сега незаменима.

Шега е успехът,

ако и да изглежда сега непостижим.

Шега е загубата

ако и да изглежда сега неизбежна.

Шега е младостта,

ако и да изглежда сега непобедима.

Шега е възрастта,

ако и да изглежда сега безнадеждна.

Шега само смехът не е,

ако и да изглежда сега неуместен.

КНИГА ТРИЕСЕТ И ПРВА

             Автор: Марта Маркоска, Република Македониja

 Шега е животот

 иако сега изгледа сериозно

 Шега е болката
 иако сега изгледа неизлечиво 

 Шега е љубовта
 иако сега изгледа незаменливо

 Шега е успехот
 иако сега изгледа недостижно

Шега е поразот
 иако сега изгледа неизбежно

 Шега е младоста
 иако сега изгледа непобедливо

 Шега е староста
 иако сега изгледа безнадежно

 Шега само смеата не е
 иако сега изгледа неумесно